Как произносится слово стресс

Форум о русском языке

  • Список форумовГоворим и пишем грамотноВече
  • Проверка слова в словарях ГРАМОТЫ.РУ
  • Изменить размер шрифта
  • Для печати
    • FAQ
    • Регистрация
    • Вход

    Проблема звука [Э] после твёрдых согласных

    Проблема звука [Э] после твёрдых согласных

    Мусоргский » 29 окт 2015, 22:26

    Я специально зарегистрировался на вашем форуме, потому что мне хотелось бы здесь рассказать об одной очень важной и серьёзной проблеме нашего великого и могучего русского языка, которая почти нигде не обсуждается и не критикуется, а именно — проблеме звука [Э] после твёрдых согласных.

    Как известно, в современном русском языке буква «Э» пишется, в основном, для обозначения нейотированного звука [э] в начале слов и после гласных в заимствованных словах: экран, эхо, этаж, аэропорт, поэт, дуэль и т.д. После согласных же в корнях слов эта буква используется редко — как правило, в немногих исключениях, созданных с целью избежания омографов и неблагозвучных ассоциаций ( мэр, сэр, пэр, мэтр, рэп, рэкет, пленэр и некоторых других). Во всех остальных случаях после твёрдых согласных пишется буква «Е», что полностью противоречит фонѐматическому принципу русской орфографии — «как пишется, так и произносится». Из-за этого прочтение вслух незнакомых иностранных слов вызывает затруднения: как же в них правильно произнести согласный перед «Е» — твёрдо или мягко? Существует, например, такое слово аллитѐрация (повторение одинаковых или однородных согласных в стихотворении) — почему оно внезапно должно произноситься с твёрдым [ТЭ], в то время как однокоренные литера, литература, транслитерация звучат мягко? А почему слово дѐкор произносится твёрдо, если производное от него декорация — с мягким [ДЕ]? Ну что это за словесный маразм такой.

    Многие из вас, наверное, заметили, что некоторые иностранные слова с буквой «Е» после согласных очень часто звучат неправильно. Например, нередко можно услышать: «тэрмин», «шинэль», «брюнэт», «бассэйн», «газэль», «прогрэсс», «конгрэсс», «стратэгия», «аксэссуар», «сэрвис», «рэйтинг», «крэкер» и т.д. — во всех этих словах должен звучать мягкий согласный перед «Е». Иногда во всяких телепередачах и сериалах можно услышать и более экзотические перлы: «гарэм», «Аристотэль», «рэйд», «сэйф», «крэм», «Барсэлона», «кофэ», «консистэнция», «тэррор», «Манчестэр», «экспэрт», «эффэкт», «патэнт», «арэна», «тавэрна», «миссионэр» и прочие. В свою очередь, мягкие согласные вместо нормативных твёрдых часто проскальзывают в словах дѐпо, мистѐр, бутѐрброд, экзѐмпляр, лазѐр, тѐмп, продюсѐр, стѐтоскоп . Но самое печальное то, что за последние несколько десятилетий некоторые иностранные слова изменили своё нормативное произношение, и далеко не всегда в пользу мягких согласных. Такое произошло, например, со словами энѐргия, сѐкс, инѐрция, стрѐсс, сѐссия, цистѐрна, претѐнзия и цитадѐль — ещё полвека назад данные слова почти всегда говорили с мягкими согласными перед «Е», но сегодня даже словари предписывают произносить их твёрдо. Долго ли наш язык будет терпеть все эти «пэрэмэны».

    Все эти затруднения привели к возникновению «персональных говоров» среди народа, когда даже актёры, теле- и радиоведущие произносят заимствования с буквой «Е» строго по-своему. Ну вот за что, например, так обошлись со словом прогресс , существующим в нашем языке ещё с XVIII века. Сколько десятилетий его произносили мягко, а в последние годы оно всё чаще звучит с твёрдым [РЭ]. Например, в культовом армейском кинофильме «ДМБ» была такая фраза: «Движение есть, прогрэсса нет» . Или в мультфильме «Шрѐк» Осёл сказал Шрѐку: «Отлично, уже прогрэсс !» . Лично я не вижу НИКАКИХ оснований произносить это слово через «Э». За что так исковеркали слово брюнет и его женскую форму брюнетка ? Вспомните, как в песне Шуфутинского: «Блондинка ли, брюнэтка — всё равно» — или у покойной Жанны Фриске: «Малинки, малинки, брюнэтки и блондинки» . Вот если кто мою подругу-освободительницу обзовёт «брюнэткой» — я сразу же это приравняю к другому известному слову на ту же букву. Я уж не говорю про то, во что превратили слово крекер (сорт печенья) — теперь даже в рекламе по ТВ его произносят через «Э», при том, что крэкеры — это взломщики компьютѐрных программ. Во время проходившего прошлым летом чемпионата мира по футболу в Бразилии комментаторы ВГТРК Владимир Стогниенко и Роман Трушечкин говорили название государства Нидерланды ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО с твёрдым [ДЭ]. А помните тот скандальный ролик, где Леонид Якубович обругал «Аэрофлот» — так вот, он там жаловался на «задержку рэйса «. Причём заметьте, что все подобные ненормативные «эканья» почему-то проскальзывают ТОЛЬКО в заимствованных словах — никто ведь не говорит «зэркало», «сэрп», «свирэль», «тэрпэние» или «рассэянный».

    Подобные «пэрлы» можно встретить даже в детских мультфильмах. Например, в первом «Мадагаскаре» жираф Мѐлман, озвученный небезызвестным Александром Цекало, произнёс такую фразу: «Знаешь, ведь это мой первый ректальный тэрмометр » . В «Ледниковом периоде 3» Степан Старчиков, озвучивший мамонта Мэнни, допустил целых три ляпа — «мистЕр», «претЕнзия» , и «сЭксуальный» (хотя слово сѐкс и должно произноситься с твёрдым [СЭ], производное от него сексуальный — всё же мягко). А в «Смешариках» актёр Сергей Мардарь, озвучивший Кар-Карыча и Совунью (!), допускал такие экзотические перлы, как «сэнсация», «дэпрэссия», «церемониймэйстер», «спортсмэн», «автопортрэт» и даже «конфэты» . Вот интересно, являются ли все эти ляпы режиссёрскими задумками или же актёры озвучивают их по своим «персональным» говорам и звукорежиссёры не обращают на них никакого внимания? Вырастут ли наши дети грамотными людьми, смотря такие мультики? Ведь в большинстве детских пособий по фонѐтике практически никак не отражается факт употребления твёрдых согласных перед «Е» и более того, даже пишутся всякие стихи типа «после твёрдых пишем Э, после мягких пишем Е». А какова может быть реакция детей, когда родители им объясняют, что согласные перед «Е» не всегда произносятся мягко, и что буква «Э» после согласных почти не пишется? И это при том, что в последнее время стали модны всякие детские журналы по иностранным мультпроѐктам типа «My Little Pony» и «Клуба Винкс», в которых часто используются новомодные термины и имена с твёрдыми согласными перед «Е».

    За последнюю четверть века в нашем языке появился целый ряд новых слов, которые используются в качестве различных технических терминов и не только. Они пока не встречаются ни в одном словаре, а также почти не звучат на ТВ и радио, а посему вычислить их «нормативное» произношение довольно трудно. Ну вот как, например, должны правильно произноситься слова торрент, флейм, квест, мем, тентакль, дорвей, сегвей, дедлайн . Ни одного из указанных слов нет в словарях на сайте http://www.gramota.ru (кроме орфографического, где произношение не указывается). Вот есть такое слово квест , которым называют побочные логические задания в компьютѐрных играх, а также сам соответствующий игровой жанр. Лично я, сколько знаю это слово (с 2004 года), всегда произносил его с мягким [ВЕ], но когда пару лет назад я посмотрел на YouTube несколько видеопрохождений игры «Far Cry 3» от разных геймеров, они почти всегда произносили его как «квэст» . Ну согласитесь, ребята, что через «Э» это слово звучит крайне грубо, дико и некрасиво, во всяком случае как термин, уже вполне прижившийся в русском языке в значении игрового жанра! Как имя собственное оно звучит вполне нормально (вспомните мультсериал «Невероятные приключения Джонни Квѐста»), но как нарицательное — оно, ИМХО, является варварской «вставной челюстью» нашего языка. Возьмите также слово флейм (свободное общение на разные темы). Я на 99% уверен, что очень многие его произнесут с мягким [ЛЕ] — и правильно сделают, потому что согласный звук [Л] в большинстве языков произносится полумягко, а посему почти во всех иностранных словах в русском языке буквосочетание -ЛЕ- также звучит мягко: проблема, филе, лейкоцит, клерк и т.д. Однако в английских заимствованиях (видимо, для подчёркивания некоей «элитности» и современности) этот звук часто произносится твёрдо: плѐер, дисплѐй, лѐйбл, блѐндѐр, слѐнг, флѐш . Поэтому у слова флейм , происходящего от английского flame — «пламя», «нормативным» может также оказаться твёрдый вариант.

    Вот, кстати, хотелось бы ещё рассказать о слове флѐш и производном от него разговорном флѐшка . Ну вот почему нельзя было эти слова отнести к исключениям и писать их через «Э»? Ведь согласитесь же, что написание флеш ну никак не смотрится в значении компьютѐрного термина и выглядит откровенно смешно и безлико, да и ассоциируется скорее со звательной формой уменьшительно-ласкательного имени (типа: «Лёш! Саш! Андрюш! Кеш! Флеш! «) — как будто Флеша это чьё-то имя. К тому же, такое написание может вызвать путаницу со словом флешь — «полевое укрепление, обращённое вершиной к противнику». Ведь ещё 10 лет назад в Рунѐте было наиболее распространено написание флэш и именно его, как правило, использовали в описаниях всех соответствующих программ и USB-накопителей памяти. Однако сегодня практически везде и во всех значениях используется написание флеш , и даже Яндѐкс при введении запросов через «Э» считает их ошибочными и нередко сам исправляет. Конечно, с одной стороны замена «Э» на «Е» в любых подобных неологизмах производится с целью упрощения правописания, сводя его к общему правилу: «если после согласных слышим Э, то пишем Е». Но упрощает ли такая тѐндѐнция орфоэпию и чтение? Увы, как это ни прискорбно, как раз на второе наши лингвисты не обращают никакого внимания. Как я уже писал выше, почти во всех иностранных словах в русском языке буквосочетание «ЛЕ» произносится мягко, и только в английских заимствованиях оно звучит твёрдо. И раз уж слово флѐш уже утвердилось с написанием через «Е», то почему бы тогда его не произносить с мягким [ЛЕ], по аналогии со словами леди и диксиленд , в которых «Е» тоже на месте английского «A». Так или иначе, от слова флѐшка нередко образуют обзывательную форму флѐха — такое употребление, надо отметить, вообще с виду выглядит полным извращением. Но самое поразительное, что такое безилкое написание проскальзывает ДАЖЕ в именах собственных. Вот например, в мультсериале «My Little Pony: Дружба — это чудо!» есть такой персонаж Флэш Сѐнтри, и первую часть его имени очень многие пишут через «Е», что даже Яндѐкс нередко сам исправляет запрос через «Э». А ещё в Москве ежегодно проходит фестиваль мыльных пузырей «Дрим флеш «, в названии которого даже на его официальной символике красуется ехидное «Е». И это при том, что в именах собственных на месте английского звука [æ] (который произносится и в слове flash ) после согласных в русском языке принято употреблять «Э» ( Тэтчер, Мэттью, Брэдли, Сэм и т.д.)!!

    Хотелось бы также здесь упомянуть про употребление букв «Э» и «Е» после гортанных согласных — «Г», «К», «Х». Дело в том, что практически во всех заимствованных словах буквосочетания «ГЕ», «КЕ» и «ХЕ» (также, как и «ЛЕ») произносятся мягко: гель, богема, кетчуп, пакет, схема, трахея, херес, Генуя, Кембридж, Хельсинки и т.д. Там, где они произносятся твёрдо, пишется в основном буква «Э» — например, в словах гэг, гэльский, Хэллоуин, тхэквондо, кэш, кэб (правда, последние два слова многие словари требуют писать через «Е», но на практике их всё равно чаще пишут с «Э»). НО! В последнее время наблюдается очень странная тѐндѐнция твёрдого произношения буквосочетания «ХЕ» в словах и фамилиях английского происхождения. Например, «Хэндѐрсон» вместо «Хендѐрсон», «Хэпбёрн», «Хэрберт», «хэви-метал», «хэдж», «скинхэд» (по правилам англо-русской транскрипции там везде должно быть «Е»). Это приводит к ошибочному написанию данных слов через «Э». Вот в игре Far Cry 3 есть такой аванпост «Бензоколонка Херманса» — так вот, несколько авторов видеопрохождений на YouTube называли его бензоколонкой «Хэрманса» . С чем это свзяано? Неужели во избежание якобы неблагозвучных ассоциаций с совершенно безобидным словом хер , которым доселе называли букву «Х» и крест, а в последние годы оно почему-то вдруг стало нецензурным ругательством. А помните, в передаче «Каламбур» была такая рубрика «Железный капут», и там постоянно повторяли такую фразу: «Так точно, хэрр майор!» — какой он ещё «хэрр», когда правильно вообще «герр»?!

    Надо также отметить, что в очень многих справочных изданиях и редакциях правил русской орфографии прямо говорится о том, что твёрдые согласные перед «Е» (кроме «Ж», «Ш», «Ц») используются ТОЛЬКО в заимствованных словах, а в исконно русских не встречаются ни разу. Но на самом деле, это не совсем так! Почему бы не считать исконно русскими украинские фамилии на -енко ( Степаненко, Бондаренко, Дроботенко, Лебеденко и др.)? Ведь почти все они произносятся «через Е», однако немногие из них внезапно всё же звучат твёрдо: Бутѐнко, Войтѐнко, Рудѐнко, Бурдѐнко , а также Стѐценко . Пару лет назад в одном репортаже по ТВ журналистка представилась как «Ольга Костэнко » — согласитесь, что с мягким [ТЕ] эта фамилия звучит куда очевиднее. А почему бы не произносить через «Е» слово дѐйнѐка (и фамилию Дѐйнѐко ), сокращение эсѐр , название передачи «АБВГДѐйка» , а также название поисковой системы Яндѐкс ? — это же не заимствования. Или как в «Приключениях Буратино» было такое заклинание: «Крѐкс, фѐкс, пѐкс!» — оно ведь тоже придумано А. Н. Толстым и не заимствовано ни из какого языка, а произносят его обычно почему-то через «Э»… Почему бы не говорить мягкое [СЕ] в названиях городов Туапсѐ и Кингисѐпп ? — это ведь тоже РУССКИЕ города. А учитывая то, что в правилах орфографии написано о том, что буква «Э» после согласных пишется «в некоторых именах собственных», то почему бы все эти фамилии и города не писать через «Э» (например, так пишут фамилию волейболиста Дмитрия Мусэрского )? Впрочем, согласные перед «Е» в иностранных именах собственных — это вообще отдельная история, и о ней я расскажу в другой раз.

    И самое обидное то, что в других славянских языках такой откровенной путаницы нету — там все буквы имеют строгое звуковое значение. Например, в украинском языке согласные перед «Е» всегда произносятся твёрдо, а где звучат мягко — пишется буква «Є». В белорусском языке все согласные перед «Е», наоборот, звучат мягко, а где произносятся твёрдо, пишется только буква «Э» ( інтэрнэт, тэндэнцыя, кантэнт ). Я уж не говорю про всякие польские, чешские и сербские языки, в которых звук [Э] после твёрдых согласных является обыденным даже в исконно славянских словах. Почему же тогда в великом и могучем РУССКОМ языке должна быть такая ерунда.

    Меня вообще поражает то, что эта очевиднейшая проблема русской орфографии и орфоэпии почти НИГДЕ публично не обсуждается и не критикуется, и никогда серьёзно не обсуждалась ранее. Ни в проѐктах реформ орфографии, ни в научных статьях о проблемах русского языка, ни в лингвистической литературе — нигде и никогда ранее не выдвигалось НИКАКИХ идей по ликвидации данной проблемы. Зато о проблемах буквы «Ё» (которой посвящена даже целая статья в Википедии) и рода слова кофе — выше крыши всяких обсуждений и экспертиз.

    И не только лингвисты, но и обычные люди закрывают глаза на данную проблему, как будто между твёрдыми и мягкими согласными перед «Е» вообще нет никакой разницы. Ну разве что маленькие дети громко смеются, когда в их любимом мультфильме говорят «Выпей чай с конфэтами !» или старомодная учительница на школьном уроке произносит «крэм» . Ещё русскоговорящие жители Одессы чуть ли не считают матом произношение названия своего города с твёрдым [ДЭ]. Все остальные люди, к сожалению, в 99% случаев обходят данную проблему стороной. Например, в комментах к тому ролику, где Якубович обругал «Аэрофлот», НИКТО не упомянул о том, что всенародно популярный шоумѐн несколько странновато произнёс слово «рейс». А недавно на одном игровом форуме, когда я рассказал про то, как в одной компьютѐрной игре произнесли с твёрдым [РЭ] слово «прогресс», один форумчанин мне ответил: «что, в игре так написано — «прогрэсс»?» . Даже в кино и в юмористических программах никто никогда не обыгрывал эту проблему — а было бы прикольно, если в каком-нибудь фильме типа «ДМБ» один солдат сказал бы другому: «Кто тебя так учил говорить — «шинЭль»? Ты же в армии служишь, здесь надо правильно говорить — «шинЕль»!» . Короче говоря, кроме автора этих строк, маленьких детей, жителей Одессы, и авторши вот этой статьи НИКТО не обращает внимания на все эти «крэмы» и «рэйсы».

    Да что там лингвисты и обычные люди! Даже энциклопедические пособия не чувствуют разницы между твёрдыми и мягкими согласными перед «Е». Почти НИ В ОДНОЙ энциклопедии, справочном пособии и словаре (за исключением толковых и орфоэпических словарей русского языка), где в заголовке каждой статьи стоит ударение, НИ РАЗУ не указывается нормативное произношение согласных перед «Е»! Ну вот какая энциклопедия или справочник подскажет вам о том, как правильно произносится название республики Кабо-Вѐрдѐ, звезды Дѐнеб или мифологического персонажа Тѐсѐя? Между прочим, последнего спокойно можно произносить с мягкими [ТЕ] и [СЕ] (по аналогии с Персеем) — к чему такие необязательные усложнения в именах собственных, да ещё таких древних. И даже на Википедии в статьях про фамилии Ангстрѐм, Рѐрих и Пастѐр , которые в языках-оригиналах вообще звучат через «Ё», пишут, что в русском языке у них «устоялось произношение через Е «. А ещё говорят, что энциклопедии знают всё…

    Поэтому я хочу спросить всех форумчан, которым небезразлична судьба НАШЕГО с вами русского языка: как вы относитесь к сабжевой проблеме и как, на ваш взгляд, её можно решить? Я считаю, что нужно ввести в нашу азбуку отдельную букву для обозначения звука [Э] после твёрдых согласных! Предлагаю использовать для этого такой знак: Ѐ ѐ . Эта буква уже давно числится среди символов кириллицы в Юникоде, так почему бы её не ввести в наш алфавит? Её можно сделать необязательной, как и букву «Ё», а назвать её можно, например, «эта» (по аналогии с одноимённой греческой буквой). Допускать в данной позиции написание буквы «Э» ( компьютэр, энэргия, фонэтика ) я не рекомендую, поскольку отсутствуют какие-либо общепринятые грамматические правила употребления твёрдых и мягких согласных перед «Е» в иностранных словах, и их написания через «Э» ещё больше усложнят наш язык. К тому же, буква «Э» в русском письме всё же обязательна к употреблению, в отличие от «Ё». А с использованием образованной от «Е» новой факультативной буквы такой путаницы возникнуть, ИМХО, не должно.

    newforum.gramota.ru

    1.3. Произношение твёрдых и мягких согласных перед Е в заимствованных словах

    Упражнение 20. Произнесите заимствованные слова. Обратите внимание на то, что согласный перед е в них произносится твёрдо (если в слове несколько таких сочетаний и лишь в одном случае согласный произносится твёрдо, то это сочетание подчёркнуто одной чертой). Обоснуйте твёрдое произношение согласного. В каких случаях такое произношение противоречит существующим в речи тенденциям?

    Адекватный, адепт, альма-матер, альтернатива, амбре, анестезин, андеграунд, антенна, антисептик, антитеза, антре, апартеид, астения, астероид, ателье, атеизм, атеист, атеросклероз, аутодафе, аутсайдер, бартер, безе, бестселлер, бета-лучи, бижутерия, бифштекс, бренди, брудершафт, бутерброд, бюстгальтер, вальдшнеп, варьете, ватерлиния, ватерполо, вендетта, вестерн, вундеркинд, галифе, гангстер, гантели, генезис, гипотетический, гофре, гротеск, гульден, дебаркадер, деградация, деградировать, дегуманизация, дезавуировать, деизм, дезинтеграция, дейтерий, дека, декаданс, декалитр, декамивит, декаметр, деквалификация, декодировать, декольте, декор, декорум, деликатес, дельта, демарш, демиург, демос, демпинг, денационализация, денди, дендрарий, деноминация, денонсация, детектив, детектор, детерминизм, де-факто, дефляция, дефолт, децентрализация, дешифровать, де-юре, диадема, диатез, диета, диспансер, идентичный, идефикс, импресарио, индекс, индексация, инертный, интеграл, интеграция, интенсивный, интервал, интервент, интервью, интернат, интернационал, интернет, интернировать, интерпретация, интерьер, кабаре, канапе, карате, каре, кафе, кашне, кеб, книксен, кодекс, компьютер, конденсация, контейнер, кортеж, коттедж, кюре, лазер, лейбл, мадемуазель (в сочетании -дему- гласный звук не читается совсем – [дму]), мадера, майонез, медресе, менеджер, миксер, модель, модельер, модем, модерн, неоклассицизм, неонацизм, несессер, нетто, нонсенс, падре, панель, пантеон, пастель, пастеризация, плеер, плиссе, продюсер, проект, проектор, проекция, протеже, протез, протеин, протектор, протекция, регби, реестр, рейтинг, рейх, рейхстаг, реквием, реле, свитер, секс, сенбернар, сепсис, сервис, сет, сеттер, синтез, синтетика, сомбреро, стенд, степ, стетоскоп, стресс, тандем, тезаурус, тембр, темп, тенденция, тендер, теннис, теннисист, тент, термос, термостат, террариум, тест, тет-а-тет, тире, тостер, трейлер, фарватер, фонема, фонетика, фрейдизм, фрейлина, фрикасе, фуэте, фюрер, хунвейбин, хеппиенд, шатен, шедевр, шимпанзе, шоссе, шоумен, шпатель, штекер, штепсель, экстрасенс, эмансипе, энергия, эсеры, эссе, эстет.

    Упражнение 21. Прочитайте заимствованные слова. В них допускается двоякое произношение согласного перед е, однако основным вариантом признаётся произношение твёрдого согласного звука перед е – [э]. Если в слове несколько таких сочетаний и лишь в одном случае согласный может произноситься твёрдо, то это сочетание подчёркнуто одной чертой.

    Аннексия, аннексировать, бизнес, бизнесмен, дегенерация, деградация, дедукция, декадент, джентльмен, критерий, лотерея, магнезия, нейрохирург, неоимпрессионизм, неоклассицизм, неоколониализм, неонацизм, неонацист, неореализм, неоромантизм, неофашизм, нетто, пантера, плейбой, экземпляр.

    Упражнение 22. Произнесите заимствованные слова. Обратите внимание на то, что согласный перед е в них произносится мягко (если в слове несколько таких сочетаний и лишь в одном случае согласный произносится мягко, то это сочетание подчёркнуто). Обоснуйте произношение мягкого согласного. В каких случаях такое произношение противоречит существующим в речи тенденциям?

    Абрек, академия, акварель, антисемит, апогей, артель, асессор, аттестат, бенефис, бенуар, бергамот, берет, брюнет, букмекер, вексель, венецианский, газель, галантерея, гангрена, гегемон, гинея, гипотеза, гипотенуза, гризетка, дебатировать, дебаты, дебил, дебош, дебошир, дебют, дебютант, дебютировать, девиз, дегенерат, дезертир, дезинфекция, дезинфицировать, декламация, декларация, декларировать, декорация, декрет, деликатес, дельфин, демагог, демисезонный, демократ, демократия, демон, демонстрация, демонстрировать, департамент, депеша, депонировать, депозит, депонент, депутат, дерматин, деспот, деталь, дефект, дефицит, дивиденды, дизель, икебана, инвестор, интеллигент, катехизис, кегли, кегельбан, кейс, кельнер, кепи, компетенция, компонент, консервант, консерватизм, консерватор, конференция, крекер, крекинг, кремация, крематорий, легионер, лидер, манера, марионетка, марсельеза, метеор, метеорит, метод, музей, неолит, неологизм, неофит, непрезентабельный, нерпа, одеколон, пионер, полисемия, презент, презентация, президент, пресс, пресса, пресс-бюро, пресс-папье, пресс-служба, регент, реглан, редукция, резус, резекция, резерв, резервуар, резюме, рейд, рейсшина, рейтузы, ректор, рельс, ренегат, рентген, реприза, репс, рефери, рефрен, сектор, семантика, семестр, сервант, сервиз, серпантин, текст, тема, тематика, тенор, теория, теорема, термин, терминал, терминатор, термит, термометр, терраса, территория, тренер, тренинг, фанера, фонотека, фрезер, фрезеровщик, френч, фреска, хореограф, шведка, шинель, эпидемия, эпитет, эссенция, эффект.

    Упражнение 23. Произнесите заимствованные слова. В них допускается двоякое произношение согласного перед е, однако основным вариантом является произношение мягкого согласного звука [е]. Если в слове несколько таких сочетаний и лишь в одном случае согласный может произноситься мягко, то это сочетание подчёркнуто одной чертой.

    Агрессия, дебет, декада, декан, деканат, декатировщик, деквалификация, деклассированный, демобилизация, демобилизоваться, депрессия, детонатор, детонация, дефис, конгресс, конфедерация, крейсер, креп, креп- дешин, лорнет, метрдотель, претензия, прогресс, прогрессия, регресс, ренессанс, сентенция, сентиментальный, сервелат, сертификат, стенокардия, термоядерный, фланель, экспресс, экспрессивный, экспрессия.

    Упражнение 24. Произнесите заимствованные слова. При их произношении возможно произношение твёрдого и мягкого согласного звука перед е, причём оба варианта признаются равноправными.

    Анероид, девальвация, девальвировать, дегазация, дегазировать, дегустатор, дегустировать, дегустация, дезодорант, дезодоратор, дезорганизация, дезориентация, дезориентировать, демаркация, демаркационный, демаскировать, демилитаризация, демограф, демография, демонтаж, демонтировать, деморализация, деморализовать, депо, деривация, дерматолог, дефилировать, дефиниция, деформация, кемпинг, кратер, кредо, крем, сейф, сексолог, сенсорный, серсо, сессия, сонет, теософия, теократия, теология, термидор, терапевт, терапия, террор, трек.

    Упражнение 25. Прочитайте вслух предложения, обращая внимание на произношение твёрдых и мягких согласных перед е в иноязычных словах.

    1. Во время дебатов альтернативных проектов не поступило. 2. Агрессивная политика этого государства принудила нас принять адекватные меры. 3. Рядом с ателье в галантерейном магазине можно приобрести прекрасные демисезонные пальто, кашне и береты, а также бижутерию, французские духи и одеколон. 4. Аутсайдером чемпионата по ватерполо стала команда новичков. 5. К сожалению, моя диета не позволяет мне заказать в вашем кафе такие деликатесы, как бифштекс с экзотическим соусом, вальдшнепа под майонезом, бутерброды и кофе с крекерами и безе. 6. Бренди не пьют на брудершафт. 7. Новый вестерн явно не стал шедевром кинематографии и рассчитан на очень непритязательного зрителя. 8. Деградация общества проявляется в ослаблении демократии, общей дегуманизации и возрождении национализма, неонацизма и антисемитизма. 9. Я купил лотерейный билет. 10. Сын получил аттестат о среднем образовании. 11. Пресс-служба Венецианского кинофестиваля распространила заявление, что его апогеем станет демонстрация ретроспективы фильмов классиков неореализма. 12. Панель управления этого прибора крайне неудобна в эксплуатации. 13. Декорации для бенефиса прославленного тенора подготовил дебютант, недавний выпускник Академии художеств. 14. Необходимо произвести дезинфекцию помещения. 15. Декларация о независимости была принята депутатами единогласно. 16. Наш регион испытывает дефицит в дизельном топливе. 17. Стране необходимы новые инвестиции. 18. Он всегда отличался интеллигентными манерами и вёл себя как истинный джентльмен. 19. Я не хочу быть марионеткой в ваших руках. 20. В музее хранятся орудия труда эпохи неолита и осколок знаменитого метеорита. 21. Ваш метод позволяет эффективно проводить сложнейшие нейрохирургические операции с помощью лазера. 22. Неологизм, полисемия, семантика, фонема – это лингвистические термины. 23. По окончании второго семестра ректор выступил перед первокурсниками. 24. Рефери на ринге остановил бой по просьбе тренера одного из боксёров. 25. В комнате стоял новый сервант с прекрасным сервизом. 26. Текст резюме можно получить в пресс-центре. 27. Ваша теория позволяет достаточно легко доказать эту теорему. 28. На террасе собрались все домочадцы. 29. Территорию завода окружали фанерные щиты. 30. После войны он долго ещё носил галифе, френч и шинель. 31. Политику апартеида осудили все делегаты конференции. 32. Он страдает астенией и атеросклерозом. 33. Знаменитый поэт-декадент никогда не был атеистом. 34. Общая тенденция к переходу на бартерные сделки ведёт к дезинтеграции и децентрализации экономики. 35. Его роман о гангстерах с элементами детектива стал бестселлером. 36. Его гипотеза о генезисе славян вызвала бурную дискуссию. 37. Вскоре многие экономисты заговорили о возможном дефолте и необходимости индексации пенсий. 38. Нам удалось дешифровать эти записи. 39. В своём интервью импресарио рассказал о планах артиста выступить в кабаре и варьете. 40. После установки модема наш компьютер имеет доступ в интернет. 41. Мадемуазель, позвольте пригласить Вас на танец! 42. Продюсером фильма стал менеджер популярного актёра. 43. Этот модельер работает в стиле модерн. 44. Сгоревшие миксер и тостер, а также испорченный плеер пришлось отнести в ателье по ремонту бытовой техники. 45. Даже в этом свитере с рукавами реглан он выглядел как истинный денди. 46. У молодого теннисиста прекрасные перспективы и высокий рейтинг. 47. Каждую неделю она меняла причёску, становясь то брюнеткой, то шатенкой, то блондинкой. 48. Нам надо поговорить тет-а-тет. 49. Рядом с дендрарием расположен зоопарк с террариумом и клетками для пантер и шимпанзе. 50. Я не люблю кофе из термоса. 51. Фрейлина получила в подарок от императрицы великолепную диадему. 52. Перед включением прибора проверьте штекер и штепсель.

    licey.net