Меню

Корейские клички для собак мальчиков с переводом

Японские, английские, корейские и другие иностранные имена для собак с переводом кличек на русский

Поиск имени для собаки нередко становится для людей не менее трудной задачей, чем выбор самого животного. Желая назвать своего питомца по-особенному, владельцы часто выбирают совсем уж вычурные имена, которые сложно произносить и воспринимать на слух. Между тем, взяв щенка, нужно как можно быстрее определиться с именем питомца, чтобы наладить с ним контакт и приступить к его воспитанию. Как выбрать прозвище для своего любимца?

Критерии выбора кличек для собак

Выбирая кличку для домашнего животного, нужно руководствоваться следующими критериями:

  • Краткость и простота. Нужно избегать сложных имен, какими бы красивыми они ни были. В идеале они должны состоять из 1–2 слогов. На прогулке приходится часто окликать животное, что трудно делать, если его зовут, например, Варфоломеем или Аквамарином. Хозяин не может быстро произнести кличку, из-за чего пес его плохо слышит и не подчиняется его командам.
  • Определенный набор звуков. Чтобы собака слушалась хозяина, ее кличка должно звучать четко и звонко. Следует избегать прозвищ с шипящими и глухими звуками, которые тонут в шуме улицы. Недопустим выбор клички, похожей на команду: Синди и Синтия – «сидеть!», Порт – «апорт!», Фунт – «фу!» и т. п.

Китайская хохлатая собака

  • Уникальность. Конечно, не нужно выдумывать сложные прозвища, но и не следует давать животным распространенные клички, чтобы во время прогулки к одному хозяину не прибежало сразу несколько Берт или Мухтаров. Можно назвать собаку как персонажа любимого фильма или использовать краткое название памятного для семьи места. Для породистого щенка можно выбрать традиционное имя – английское, французское, китайское и т. д.
  • Внешность и характер пса. Идеальное прозвище для животного соответствует особенностям его экстерьера и личности. Возможно, питомец отличается необычным окрасом, забавной формой лап и ушей или смешной походкой. Крупной собаке со спокойным характером подойдет строгое, даже грубоватое прозвище, а представителю декоративной породы можно выбрать шутливое уменьшительно–ласкательное имя.

Бульдог и чихуахуа

  • Корректность. Выбирая иностранное имя, необходимо узнать его перевод на русский язык. Нужно убедиться, что оно не переводится как ругательство или физиологический процесс. Не следует называть пса сленговым или иносказательным словом. Недопустим выбор прозвища со смешным значением. Конечно, вначале это будет вызывать улыбку, но со временем постоянные насмешки начинают раздражать владельца.

Люди, верящие в мистику, считают, что имя влияет на жизнь питомцев, поэтому не называют их Трусами, Гавриками, Пройдохами, Чучелами и другими обидными прозвищами.

Иностранные собачьи имена с переводом на русский язык

Вопреки распространенному мнению, выбор иностранного имени для собаки часто продиктован не модой, а практическими соображениями. Зарубежные, особенно английские и американские, клички являются универсальными и понятными во всем мире, поэтому ими часто называют породистых щенков, которых продают заграничным покупателям. Другое преимущество иностранных прозвищ – краткость и звучность. Какие зарубежные клички для собак пользуются наибольшей популярностью?

Английские и американские клички

В англоязычных странах собак часто называют, ориентируясь на цвет их шерсти. Это такие прозвища, как Вайт – белый, Блэк – черный, Грэй – серый, Блю – голубой, Браун – коричневый, Кэдбери (от названия известного производителя кондитерских изделий) – шоколадный, Сноу – снежный, Пич – персиковый, Дарк – темный, Лайт – светлый, Фаер – огненный, Дейри – молочный, Орандж – апельсиновый, Blackberry – ежевичный, Пибел – пегий и т. п.

Мальтийская болонка

Маленькую декоративную собаку можно назвать милой английской кличкой, указывающей на ее габариты: Кидди или Беби – малыш, Смол или Мини – маленький, Банни – зайка, Куки – печенька, Черри – вишенка, Тоффи – ириска, Баттефлай – бабочка и т. п. Популярностью пользуются прозвища, обозначающие характер питомца: Фаст – быстрый, Хэппи – счастливый, Мэйн – главный, Фанни – смешной, Лаки – везучий, Лейзи – ленивый, Трики – хитрый и т. д.

Американская акита

В американской культуре собак часто называют именами людей. Мальчика можно назвать Абель – пастух, Айк или Айзек – смеющийся, Бадди – друг, Бастер – разрушитель, Берти – яркий, Бронт – гром, Гейл – спокойный, Гектор – защитник, Гранд – большой, Джерард – правитель, Кимбол – королевский храбрец, Лайонел – лев, Маки – подарок бога, Нейл – чемпион, Тэйт – веселый, Феликс – удачливый, Хантер – охотник, Эйден – огонь.

Девочек называют как цветы, драгоценные камни и приятные черты характера. Это такие прозвища, как Дейзи – маргаритка, Лили – лилия, Рози – роза, Астер – астра, Поппи – мак, Ава – живая, Агата – хорошая, Адель – благородная, Берта – яркая, Бижу – драгоценный камень, Блонди – светловолосая, Веста – домашний очаг, Грета – жемчуг, Дакота – союзница, Зелия – рьяная, Одри – благородная, Рени – мирная, Хоуп – надежда, Шерри – любимая. Некоторые прозвища подходят собакам обоих полов: Лайм – Лайма, Джек – Джеки, Хард – Харди, Рикки – Рик, Бакс – Бакси и т.д.

Американская акита

Американскую собаку можно назвать индейским именем. Для мальчиков подходят такие прозвища, как Амитола – радуга, Ашкий – мальчик, Бидзиил – сильный, Кичи – храбрый, Хоки – оставленный. Девочку можно назвать Апони – бабочкой, Джэки – луной, Доли – лазурной птицей, Кэтери – чистой, Найра – большими глазами, Натта – своим сердцем, Типони – ребенком, Шэди – старшей сестрой, Эйелен – ясной или счастьем.

Японские имена

Японские клички для собак отличаются изысканностью и легкостью. Они подходят не только акита-ину, сиба-ину, японским шпицам, кишу, каи и др., но и представителям других пород, отличающихся легким живым характером. Как и в культурах других стран, в Японии собак часто называют по их окрасу: Ака – красный, Джин – серебристый, Кури – каштановый, Куро – черный, Кин – золотой, Микан – апельсиновый, Момо – персиковый, Сора – небесный, Таджи – серебристо–желтый, Чико – шоколадный, Широ – белоснежный, Юки – снежный.

Акита-ину

Японские клички отличаются поэтичностью. Популярные прозвища для акита–ину мужского пола: Аико – возлюбленный, Аки – родившийся осенью, Анто – остров спокойствия, Даи – великий, Ива – крепкий и сильный, Йошико – послушный ребенок, Кадан – компаньон, Кури – каштан, Кейко – обожаемый, Камеде – долгожитель, Кумико – малыш, Маеми – улыбка правды, Мачико – счастливчик, Нацуко – рожденный летом, Никко – солнечный, Осака – великий дракон, Рики – сильный, Суми – чистый, Така – благородного происхождения, Чиби – симпатяга.

Японский шпиц

Девочку акита–ину или шпица можно назвать: Акеми – яркая красота, Аико – возлюбленная, Акина – цветок весны, Джун – послушная, Ива – твердая, Йоши – хорошая, Ичиго – земляника, Киоко – счастливая, Мизуки – красивая луна, Митсу – сияющая, Мийа – святое место, Нарико – нежная малышка, Сату – сладкая, Сакура – цветущая вишня, Такара – драгоценная, Хоши – звезда, Фуджи – глициния, Шинджу – жемчужина, Юме – мечта. Главное, прозвище должно хорошо восприниматься питомицей.

Читайте также:  Народные приметы если собака уходит с дома

Корейские клички

В корейской культуре не существует четкого разделения на мужские и женские имена. Популярностью пользуются односложные прозвища: Аги – малыш, Ван – облако, Гулюм – облачко, Данго – сладкая булочка, Ким – золотой, Мотео – юла, Мисо –улыбка, Мэй – цветок, Тхай – дружелюбный.

Щенок акита-ину

Двойные клички также звучат мелодично, и их легко произносить, т. к. они состоят из 2–3 слогов. Оригинальные корейские прозвища для акита–ину: Алюм Дум – красотка, Бон Хва – живой, шустрый, Енг Джи – смелость, Кун Коли – большой хвост, Кун Да – мощный поток, Мин Ки – проницательность, Ми Ока – жемчужина, Син Лой – доверие, Ханга Хада – любящий свободу, Чой Гу –лучший из всех, Юс Гин – смешной.

Китайские имена

Китайскими именами часто называют представителей пород, выведенных в этой стране, – мопсов, пекинесов, шарпеев, ши-тцу, китайских хохлатых и др. В традициях Поднебесной называть домашних животных в честь явлений природы, растений и драгоценных камней: Бию – яшма, Джу – хризантема, Дейю – черный нефрит, Жилан – радужная орхидея, Ксия – облако, Кианг – роза, Киую – осенняя луна, Ксу – снег, Ланфен – аромат орхидеи, Лей – гром, Пин – красивый нефрит, Юби – изумруд.

Щенки породы ши-тцу

В Древнем Китае домашние питомцы заводились для привлечения в дом богатства и удачи. Для этого собаку называли: Бокинг – победа, Вейж – мудрый, Вей – энергичный, Веймин – приносящий величие, Ганг – благосостояние, Джиан – здоровый, Деминг – достоинство, Зиан – мир, Пинг – устойчивый, Ливей – получающий прибыль и величие, Минж – чувствительный и мудрый, Пеиджинг – изобилие, Фанг – честный, Шен – осторожный, Энлэй – польза, Юн – храбрый, Юшенг – решительный.

Испанские клички

Испанская водяная собака

Испанские клички отличаются мелодичностью и звонкостью, поэтому они пользуются большой популярностью. Псов можно назвать такой кличкой, как Алонсо – благородный, Альберто – яркое благородство, Амадо – любимый, Бенито – благословляемый, Бернардо – смелый, Вито – живой, оживленный, Доминго – принадлежащий лорду, Джил – ребенок, Пабло – маленький, Рикардо – сильный и храбрый, Рауль – мудрый волк, Сев – строгий, Теодоро – божий дар, Фиделио – преданный и др.

Испанские имена хорошо подходят для собак–девочек, подчеркивают их красоту и изящество. Питомиц часто называют такими прозвищами, как Агата – хорошая, Аделина – благородная, Аина – изящество, Адора – обожаемая, Бенита – благословляемая, Лусия – легкая, Лоида – желательная, Луиза – известная воительница, Марта – леди, Ноэлия – рождество, Офелия – помощь, Палома – голубка, Рената – рожденная заново, Рамона – мудрая защитница, Сарита – принцесса, Филомена – сильная и любящая, Эвита – живая, Эстелла – звезда.

Двойные и более сложные клички для собачьих аристократов

Щенки пекинеса

Покупая породистого щенка, новые владельцы вместе с родословной получают в подарок диковинное имя, состоящее из двух и более слов, – результат актировки. Во время этой процедуры оценивается соответствие стандарту и состояние здоровья питомца, а также выбирается прозвище малышу.

Двойные и более длинные имена породистых щенков используются только на официальных мероприятиях. Их неудобно использовать в быту, поэтому новые хозяева придумывают им уменьшительные формы или выбирают более простые клички. Можно называть питомца одним именем из длинного списка. Новые прозвища должны быть похожи на старые, т. к. животные быстро привыкают к ним и их тяжело научить отзываться на другие клички.

Щенки шарпея

Не существует единой инструкции по выбору имени для собаки. Неважно, какую кличку выберет хозяин для своего любимца – японскую или английскую, она должна являться отображением его характера и внешности, хорошо восприниматься на слух и легко произноситься. Назвав собаку одним именем, не следует использовать его уменьшительно–ласкательную форму. Питомец воспринимает их по-разному и может вообще перестать откликаться на зов хозяина.

Источник



Корейские клички для собак

Не секрет, что многие владельцы стараются подобрать своим питомцам необычные имена на разных языках – английском, японском, испанском, французском, итальянском, немецком. Но при этом забывают о Корее – стране с интересной историей и традициями. На корейском языке можно подобрать интересные имена со значением, смешные гастрономические и благозвучные географические клички. Еще один вариант – назвать своего питомца в честь корейской знаменитости.

Клички со значением

В первой подборке – интересные варианты для мальчиков-щенков:

  • Дак-Хо – глубокое озеро.
  • Кью – образец для подражания.
  • Джеон – сильный, крепкий.
  • Хо-Сок – силач.
  • Хван – яркий, блистательный, сияющий.
  • Чон-Сок – выдающийся, необычный, оригинальный.
  • Мин-Хо – герой.
  • Бао – защитник.
  • Бич – нефрит.
  • Ван – облачный.
  • Дуонг – мужественный.
  • Куан – боец, солдат.
  • Ю-Джин – дорогой сердцу.
  • Тэ-Хуэй – большой, здоровый, огромный.
  • Сак – камень, кремень.
  • Синг – победитель.
  • Сеульги – умный, умудренный жизнью.
  • Сео-Джин – благая весть, предзнаменование.

Следующая подборка – с именами для девочек-щенков:

  • Э-Ча – любящая, заботливая дочка.
  • Хе – умная, сообразительная.
  • Бо-Ми – красивая, симпатичная.
  • Бонг-Ча – идеальная, лучше всех.
  • Хеа – дар свыше, благодать.
  • Чун-Хи – рожденная весной.
  • Хе – океан, море.
  • Дунг – храбрая.
  • Дук – желанная, долгожданная.
  • Джунг – любовь.
  • Динх – высота, вершина.
  • Исюл – росинка.
  • Йунг – процветающая, вечная.
  • Куй – драгоценная.
  • Куен – птичка.
  • Ким – золотая.
  • Лиен – цветок лотоса.
  • Лан – мир, перемирие.
  • Монкут – коронованная, благородных кровей.
  • Нунг – бархатная.
  • Пуонг – восстающий из пепла Феникс.
  • Данби – долгожданный дождь.
  • Хуонг – розового цвета.
  • Хонг – розочка.
  • Чау – драгоценный камень.
  • Шин – доверчивая.
  • Юонг – бесстрашная.
  • Ха-Ын – добродушная, милосердная.
  • Ин-На – изящная, стройная.
  • Со-Хуэй – великолепная, неподражаемая.
  • Джи-А – мудрая, знающая.
  • Кван – крепкая, сильная.
  • Ми – красавица.
  • Тхи – поэма, стихотворение.
  • Трэй –устрица.
  • Туен – лучик.
  • Тхай – подружка.
  • Тху – рожденная осенью.
  • Ю-На – послушная, терпеливая.
  • Сун – наследница, преемница.
  • Сеок-Йонг – цветочный лепесток.

В корейском языке есть и имена «унисекс», отлично подходящие для собак обоих полов:

  • Ен – храбрый, смелая.
  • Йон – цветущий, расцветающая.
  • Вунг – замечательный, великолепная.
  • Су – совершенный, идеальная.
  • Син – верный, преданная.
  • Пела – вечный.
  • Рюнг – светлый, белая.
  • Мен – яркий, блистающая.
  • Луна – знакомая.
  • Мин – сообразительный, умная.
  • Кен – светящийся, блестящая.
  • Юнг – праведный, правильная.
  • Джин – жемчуг, жемчужина.
  • Джи – мудрый, умудренная.
  • Исеул – роса.
  • Хен – благодетель.
  • Хей – и благодать, и мудрость.
  • Ги – смелость.
  • Донг – восток.
  • Дэ – величие, достоинство.
  • Чунь – весна.
  • Чо – красота.
  • Чин – драгоценность.
Читайте также:  Корм для собак acana classics prairie poultry цыпленок

Померанский шпиц по кличке Хен:

Знаменитые клички

Неплохая идея – назвать своего щенка в честь корейской знаменитости:

  • Ли Сун Син – национальный герой, адмирал, одержавший победу над Японией в XVI веке.
  • Сечжон Великий – правитель, которому приписывают создание современной корейской азбуки.
  • Ан Чжун Гын – борец с японской оккупацией.
  • Но Му Хена – современный (2003-2008) борец за права человека.
  • Ким Ен А – олимпийская чемпионка, звезда фигурного катания.
  • Пак Чи Сон – бывший футболист национальной сборной.
  • Ким Дэ Чжун – первый Нобелевский лауреат среди корейцев.
  • Пан Ги Мун – генеральный секретарь ООН.
  • Донны Бэй – актриса.
  • Джона –Чо – актер.
  • Бэя Дуны – актриса.
  • Кима Эви – продюсер.
  • Ю Хи-Ео – певец, пианист, композитор, автор песен.
  • Ю Цзи-Тэ – актер.
  • Джанны Юн – актриса.
  • Ю-ри Кима – модель.
  • Мин-ху-ли – актер.
  • Сери Пака – гольфист.
  • Кима Тэх-Хи – актриса.
  • Хайнза Уорда – футболист.
  • Зиа – певец.

Щенок мальтийской болонки Джона:

Клички по размеру животного

Для больших псов:

  • Кун Коли – с огромным хвостом.
  • Бон Хва – шустрый, быстрый.
  • Хван Джи – король, император.
  • Чо Хи – красавец.
  • Хюн Ки – умница.
  • Чин Гу – дружок.
  • Кун Да – мощный.

Корейский Чиндо по имени Чо Хи:

Для маленьких песиков:

  • Гулюм – тучка.
  • Данго – сладкая булочка.
  • Гонг – мячик, шарик.
  • Го Чи – острый перец.
  • Юс Гин – забавный, смешной.
  • Бельбе – шелковистый, мягкий, бархатный.
  • Мотео – юла, вечный двигатель.
  • Дал Ай – лунное дитя.

Мальтийская болонка Данго:

Для больших собак:

  • Син Лой – воплощение доверия.
  • Ханга – свободолюбивая.
  • Саланг – любимица.
  • Бьель – звездочка.
  • Бом Би – весенний ливень.
  • Сакула – цветение сакуры.
  • Сунгли – победительница.

Щенок чихуахуа Сакула:

Для маленьких собачек:

  • Ми Ча – красотка.
  • Янг Гва – ягодка.
  • Аги – ребенок, малышка.
  • Мисо – смайлик, улыбка.
  • Гонпо – изюминка, виноградинка.
  • Чой Гу – та, что лучше всех.
  • Джангми – нежное цветение роз.
  • Масиста – сладкая, «вкусняшка».

Маленькая хаски Мисо:

Гастрономические клички

Идея для владельцев с хорошим чувством юмора – назвать своего питомца в честь популярного корейского блюда, продукта, напитка:

Географические клички

Следующая идея для вдохновения – корейские города. Первая подборка – благозвучные названия населенных пунктов КНДР (Северной Кореи):

Шиба-ину по кличке Пхеньян:

Другая подборка – названия южнокорейских городов:

Представитель породы корейский Чинго по имени Сувон:

Источник

Корейские клички для собак и кошек

Домашнему питомцу можно дать популярную кличку – Боня, Джек, Арчи, Линда. Но есть и другой вариант – подобрать кличку, не похожую на имена питомцев в округе. Обратиться за вдохновением к иностранным языкам, мифологии, географическим названиям, кинематографу и литературе. Одно из самых необычных тут – корейское наследие. На этом языке можно найти благозвучную, яркую, звонкую кличку и для котенка, и для щенка.

Полосатый котенок Хван:

Клички для мальчиков

Подборка благозвучных имен для котиков и песиков:

  • Дак-Хо – глубина озер.
  • Хван – яркий, блистательный.
  • Жеон – сильный, крепкий.
  • Жа-Хи – сияющий, блистающий.
  • Чон-Сок – замечательный, отличник.
  • Кью – образец для подражания.
  • Мин-Хо – герой, смельчак.
  • Сео-Джин – благая весть, предзнаменование.
  • Сеульги – сообразительный, умный.
  • Син – победитель.
  • Су-Вон – охранник, защитник.
  • Ю-Йонг – славный, достойный.
  • Ео – мягкий, пушистый.
  • Ю-Джин – драгоценный, дорогой сердцу.

Клички для девочек

Теперь – подборка кличек для кошечек и собак:

  • Э-Ша – любящая дочка.
  • Бо-Ми – писаная красавица, симпатичная.
  • Бонг Ча – идеал для подражания.
  • Чун-Хи – родившаяся весной.
  • Данби – долгожданный дождь.
  • Гэул – осенняя.
  • Хэ – бездонный океан.
  • Ха-Ын – добродушная, милосердная.
  • Ин-на – нежная, грациозная, изящная.
  • Джи-а – умная, способная.
  • Кван – крепкая, здоровая, сильная.
  • Ми – замечательная.
  • Нам-Сан – чистая.
  • Сеок-Йонг – нежный цветочный лепесток.
  • Сун – наследница, преемница.
  • Е-Джин – дорогая, любимая, драгоценная.
  • Ю-На – сдержанная, терпеливая.

Универсальные клички

Следующая подборка – имена, которые подойдут котенку, щенку вне зависимости от пола любимца:

  • Чо – симпатичный, красивая.
  • Чунь – появившийся на свет весной.
  • Дэ – гордая, величественный.
  • Донг – восточный.
  • Ги – смелая, храбрый.
  • Ханэл – небесный.
  • Хи – яркий, заметный.
  • Хей – мудрая, умный.
  • Хо – божественный дар.
  • Хен – воплощение добродетели.
  • Исеул – утренняя роса.
  • Джа – привлекательная, милый.
  • Джи – сообразительный.
  • Джин – драгоценность, жемчужина.
  • Юнг – правильный, справедливая.
  • Кен – яркая как ночная звезда.
  • Мин – способный, умная.
  • Луна – знакомый, узнаваемая.
  • Мен – свет, сияние.
  • Рюнг – луч солнца.
  • Пела – вечность.
  • Син – вера во что-либо.
  • Су – идеал, совершенство.
  • Вунг – прелесть, великолепие.
  • Йон – цветущий цветок.
  • Ен – подвиг, смелость.

Пушистый малыш Хей:

Щенок шпица Пела:

Популярные имена

В этой подборке – популярные корейские имена с значением. Кличку для любимца (как мальчика, так и девочки) можно выбрать из списка:

  • Бэ – идея, вдохновение.
  • Бон-Хва – процветающий, славный.
  • Чин-Хва – справедливый, дружелюбный.
  • Чин-Мэ – воплощение истины, правда.
  • Чин – дорогой, дорогая сердцу.
  • Чо-Хи – красивый и самостоятельный.
  • Чунг-Хо – верный, преданная.
  • Дэ – величие, значимость, высота.
  • Донг-Сун – целостность, завершенность.
  • Дэ-Хун – великий, огромная.
  • Дан-Би – долгожданный ливень.
  • Дук-Енг – согласие, принятие чего-либо.
  • Донг-Юль – «восточные страсти».

Котенок по имени Чин:

  • Ын-Джи – достигший высот, состоявшаяся в жизни.
  • Ын-Кюнг – серебряный.
  • Ки – смелая, отважный.
  • Хэ-Вон – сошедшая благодать.
  • Хи-Енг – радость, удовольствие, счастье.
  • Хэ-Джунг – нечто хорошее, подарок небес.
  • Хюн-Э – тот, кто сумел познать мудрость.
  • Хва-Енг – вечная красота.
  • Хюн – добродетель, праведный поступок.
  • Хюн-Джэ – тот, кого называют мудрым, познавшим истину.
  • Хюн-Шик – восход, запад. Другие значения – мудрость, еда.
  • Хюн-Су – долголетие, вечное дерево. Другие значения – цель, движение к цели.
  • Хюн-Ки – вечная истина, мудрость.
  • Джэ-Хва – уважение, везение, богатство.
  • Джунг – главный, правильный.

Щенок хаски Джунг:

  • Джин-Кен – красивый рисунок, орнамент.
  • Джунг-Хи – внимательный, заботливый, бережливый.
  • Джунг-Хва – небесный. Другой значение – высоконравственный.
  • Джунг-Су – воплощение красоты.
  • Кван – свечение, свет.
  • Кюнг-Ми – честь и красота.
  • Кю-Бок – стандарт, образец.
  • Ми-Ча – прелесть, красота.
  • Ми-Хи – великолепная.
  • Ми-Ок – удивительная жемчужина. Другое значение – ум, память.
  • Ми-Енг – прекрасный и вечный.
  • Мин-Джи – интеллект.
  • Мин-Ки – удивительная проницательность.
  • Мок – душа, вечный дух.
Читайте также:  Как научить собаку любить тебя

  • Мюнг-Хи – луч, свет.
  • Санг – длительность.
  • Шин – нечто настоящее, Бог.
  • Су – плавающий или летающий.
  • Су – веселый, жизнерадостный.
  • Су-юн – безупречный.
  • Ен – цветение лотоса.
  • Енг – душа, смелость, вечное цветение, дракон, вечная жизнь.
  • Ю-Ра – находящийся в стороне.
  • Юн – чарующая мелодия.
  • Енг-Су – тот, кто всегда будет успешным.
  • Енг-Джэ – вечно процветать, быть счастливым.
  • Енг-Нам – навсегда, вечность.

Географические клички

И Северная, и Южная Корея – это потрясающие пейзажи. Большие города, незабываемые горные районы, береговая линия. Эти места могут стать вдохновением и для выбора имени любимому питомцу:

  • Корея – «страна утреннего солнца».
  • Сеул – один из самых оживленных (10 млн жителей) и красивых мегаполисов мира.
  • Пусан – второй по популярности южнокорейский город, расположенный в юго-восточной части страны.
  • Инчон – «добрая река». Город в северо-западной части Ю. Кореи с населением 3 млн человек.
  • Тэгу – южнокорейский мегаполис.
  • Сувон – исторический город.
  • Ульсан – один из значимых южнокорейских городов, известный своей электростанцией.
  • Тэджон – мегаполис в центральной части Южной Кореи.
  • Даранджи – популярная у туристов деревня с рисовыми террасами.
  • Юпо – природная зона неподалеку от реки Накдонг с живописными болотами.
  • Чеджу – островок в Корейском проливе, курортная зона с красивыми пляжами, необычным вулканическим ландшафтом с кратерами, застывшими реками лавы.

Источник

Корейские клички для собак: интересные варианты со значением

Корейская культура всё больше входит в нашу повседневную жизнь. Не стала исключением и тенденция называть собачек корейскими именами. Сначала такие клички использовались исключительно для восточных пород (пхунсан, чиндо, акита, сикоку и пр.). Но постепенно мода на имена по-корейски распространилась и на другие породы.

В чём особенность собачьих кличек по-корейски

Корея сейчас в тренде. Во всём мире засматриваются корейскими фильмами, а представители K-pop (местной поп-музыки) занимают лидерские позиции в американских и европейских чартах. Увлечение восточной страной затронуло и домашних животных. Породы собак, выведенные в Корее, стремительно набирают популярность (пхунсан, чиндо), а клички выбираются в честь любимых певцов или героев дорам. Только важно понимать, что имена у корейцев непростые — они все имеют чёткие значения. Лучше сначала узнать перевод, чтобы не подарить своему питомцу не подходящее его внешности и характеру имя (например, маленькую милую собачку не стоит называть Муснгоем, так как это означает «страшный великан»).

Плюсы корейских кличек в их фонетическом благозвучии и краткости. Считается, что для собачьих имён лучше выбирать слова из 2–3 слогов, так как их легко произносить, и животное быстрее их запоминает. В корейском языке большинство слов отвечают этому требованию.

Клички, как и имена людей, зачастую составляются из двух частей. Причём пишутся составляющие раздельно, каждая с заглавной буквы. Но никто не запрещает модифицировать и объединить два слова в одно: например, 민기 («проницательный») можно писать как Мин Ки, а можно соединить в Минки.

В Корее нет строгой градации человеческих имён по гендерным признакам — и мальчиков, и девочек могут называть одинаково (например, есть певец Ён Чунхён и манекенщица Ён Ли Со — их имя переводится как «лотос»). То же самое с кличками для собак — ниже мы сделали разделение по полу, но оно условно, так как основано на роде переведённого слова-значения.

Как в Корее называют собак-мальчиков

Корейцы любят обыгрывать клички собак, составляя их них словесные ребусы. К примеру, у корейской певицы и актрисы Хони Ли живут два кобелька Gamsa и Haeyo. Если сложить вместе их имена, то мы получим фразу «Я искренне благодарен». Ещё одна тенденция у корейских собаководов — давать пёсикам клички, означающие разные вкусности (в основном, десерты). Например, у Зело (участника группы B.A.P) живёт шпиц Mochi (так называется рисовое пирожное), а звезда дорам Пак Шин Хе назвала свою собаку в честь водорослей Nori.

Звезда дорам Кан Со Ра и её собаки Minki и Gomi, названные в честь персонажей корейских мультфильмов

Таблица: варианты кличек для собак-мальчиков со значением

Клички, подходящие для больших собак Клички, подходящие для маленьких собак
Корейское написание Английское написание Русское написание Значение (перевод) Корейское написание Английское написание Русское написание Значение (перевод)
번화 Bon Hwa Бон Хва Живой, шустрый Yon Ён Лотос
처히 Cho Hee Чо Хи Красивый 구름 Guleum Гулюм Облачко
휸기 Hyun Ki Хюн Ки Мудрость Gong Гонг Шарик
강대 Kуn Da Кун Да Мощный поток 웃긴 Us Gin Юс Гин Смешной
민기 Min Ki Мин Ки Проницательность 모터 Мoteo Мотео Моторчик, юла
용기 Yong Gi Ёнг Джи Смелость 달 아이 Dal Ai Дал Ай Ребёнок луны
친구 Chin Gu Чин Гу Друг 벨벳 Belbe Бельбе Бархатный
황제 Hwan Gje Хван Джи Император 고추 Go Chi Го Чи Острый перчик
큰 꼬리 Keun Kkoli Кун Коли Большой хвост 단고 Dango Данго Сладкая булочка

Как в Корее называют собак-девочек

Собак-девочек в Корее называют по тому же принципу, что и кобельков. Корейцы отдают предпочтению милым кличкам вроде Нисья («очаровашка») или Аги («крошка»). Много корейских собачих имён означает разные пирожные и фрукты. Любят и составные варианты — к примеру, актриса Ким Со Хен назвала свою собачку Mong Suk, что можно перевести, как «нежная леди».

Участник группы EXO Сехун назвал свою собаку Виви (в честь актрисы Vivi Miao)

Таблица: варианты кличек для собак-девочек со значением

Клички, подходящие для больших собак Клички, подходящие для маленьких собак
Корейское написание Английское написание Русское написание Значение (перевод) Корейское написание Английское написание Русское написание Значение (перевод)
신뢰 Sin Loe Син Лой Доверие 미차 Mi Cha Ми Ча Красота
아름다움 Aleum Dum Алюм Дум Красотка 미억 Mi Oka Ми Ока Жемчужина
사랑 Salang Саланг Любовь 아기 Agi Аги Малышка
봄비 Bom Bi Бом Би Весенний дождь 건포도 Geonpo Гонпо Изюминка
승리 Seungli Сунгли Победа 장미 Jang Mi Джангми Розочка
사쿠라 Sakula Сакула Сакура 맛있다 Mas-issda Масиста Вкусняшка
Byeol Бьёль Звёздочка 최고 Choe Guo Чой Гу Лучшая из всех
맑다 Malgda Малькта Чистота 미소 Miso Мисо Улыбка
한가하다 Hanga Hada Ханга Хада Любящая свободу 장과 Jang Gwa Янг Гва Ягодка

При выборе кличек для собак стоит присмотреться и к корейским именам. Во-первых, они звучат экзотично и мелодично для нас, а во-вторых, имеют красивые значения, которые лаконично умещаются в 2–3 слогах.

Источник