Песня скуби ду боязнь сцены

Субтитры, Скуби-Ду

Scooby-Doo! Stage Fright.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Поаккуратнее! Поднимайте ноги! Ноги.

Ты вытер ноги, перед тем как войти? Я с тобой говорю!

Какой грязный мусор. Вымойте его сейчас же!

Кто-нибудь меня слышит?

Только мне тут не наплевать на чистоту?

А вы знали, что Чикаго – третий по величине город США?

— Да, но самое лучшее тут – пицца. — Да, пицца!

А вы знаете, что в Чикаго больше ста музеев искусств?

Ты совсем меня не знаешь, да?

Не могу поверить, что мы прошли в финал шоу талантов!

— Я говорила, что это мое любимое шоу? — О, раз или два.

— За это предложение. — Но так и есть!

А Брик Пимьенто – лучший ведущий в мире, а вот и он!

Я так счастлива!

Я боялась мы не пройдем последний отборочный тур.

Да ладно тебе, Даф, все было схвачено! Певцам всегда везет.

Эй, мы поем не эту песню!

Да, я решил сочинить кое-что сам.

— Красивая мелодия. — Смотри на дорогу! На дорогу!

Ого, Фред, красиво. Мне нравишься ты.

Она! Не ты. То есть ты тоже, но… Мне нравится песня.

Вы конечно ничего, но мы со Скуби вас обставим. Правда, Скуб?

А вы разве прошли отбор?

Пройдем, когда Брик увидит наше жонглерское мастерство.

Но вас не допустят за день до финала!

Допустят, когда увидят!

Итак, нам нужно попасть в Музей Филда

и на выставку Пикассо.

А в общество Минерологов скоро привезут настоящий мыльный алмаз!

А в этих книжках написано что-нибудь про Дом Оперы, где будут проходить шоу?

Да…Ему почти 100 лет… И он закрыт с 70-ых годов.

Ходят слухи, что там живет призрак.

Ну конечно, там призрак,

мы когда-нибудь пропускали хоть один дом с призраком?

Стоп, а кто ведет?

Э, зеленый значит едем, да?

Скуби-Ду. Боязнь сцены

Потрясающее место! Не могу поверить, что оно так давно закрыто!

Извините, сэр. Псам, кроме собак-поводырей, сюда нельзя.

Ладно. Вы, ребята, идите, мы вас позже догоним.

Ладно, тогда, увидимся позже.

У нас назначена встреча с ассистентом режиссера.

Дьюи? Да, желаю вам удачи. Он вон там.

Что? Где? Что произошло?

— Вы знаете. Тот парень? — Призрак!

— Мы хотели бы зарегистрироваться. — Да, знаю.

Но вам придется подождать.

Что? Где? Призрак!

Призрак? И вот так всегда.

Знаете, передозировка нюхательными солями вредна для носовых пазух.

— Его или моих? — Его.

Эй! Я нашел папку, которую украл призрак.

А еще – я увольняюсь.

Не останусь тут больше ни на минуту. Тут призрак!

Кристина должна победить?

Что ж, ребята, кажется, перед нами еще одна тайна.

— А ну стоять! — Эй, да это же мой контрабас.

— О, ладно. Проходите. — Благодарю.

Крисси не дает интервью без предварительного одобрения вопросов –

она не отвечает на вопросы о политике, религии и любимом цвете.

Потому что я так сказала!

— О, привет! А вы? — Вы что смерти ее хотите?

— Это что какая-то шутка? — Я хотела поздороваться…

— Очень зря. — Вам нельзя говорить с Крисси.

Она гиперчувствительная. Вы должны предупреждать ее заранее

о том, что вы собираетесь с ней поговорить.

— Правда ведь, деточка!? — Неважно.

— Да, здрасьте. Мы регистрируемся. — Мы регистрируемся!

Мистер Оттоман сейчас не совсем в сознании.

Хотите сказать, мы не можем зарегистрироваться?

Говорят мы не можем зарегистрироваться!

— Это просто неприемлемо. — Она сказала «Ээ!»

И вот так всю дорогу.

— Эй! Ты Эмма, да? Скрипачка? — Да. А вы – Фред и Дафни.

Я видела вашу демозапись, вы просто молодцы.

И я говорю это не на камеры.

— Какую камеры? — Эти камеры.

Вы ведь в курсе – они все снимают.

Это лучшая часть шоу. Скандалы-интриги-расследования.

Приветствую вас на шоу талантов!

Ведущий, то есть я, Брик Пимьенто!

Хочу вас заверить, что все превосходно, просто чудесно.

Никаких проблем, абсолютно никаких, и уж точно тут нет призрака!

— Призрака!? — Призрака!? Кто сказал призрака?

Зачем говорить о призраках, которых тут нет? Превосходно!

— А вот и он! — Да, вот и он!

Ты ведь в порядке, да, Дьюи?

Превосходно! Так держать!

Мистер Оттоман, вы в порядке?

Псы – не что иное как пушистые мешки с клещами, вы знали?

— Не думаю, что… — Я найду этого пса,

даже если не сомкну глаз сегодня! Отдай это мне!

Мистер Пимьенто! Мистер Пимьенто!

Уделите нам всего пару минут? Мы подготовили восхитительный номер!

Друзья мои, моя карьера построена на двух вещах.

Первая – каждому человеку надо дать шанс.

И вторая – жонглеры – неудачники.

Так что вы мне покажете?

Ужасно. Это было просто…

Не знаю, что это было, но лучше бежать отсюда подальше!

— Да, это призрак. — Призрак?

— А они что тут… — Вон!

Велма, следи за мониторами. Скажи мне где он.

— Дафни, а ты идешь… — Да!

— Куда? — В конце коридора – налево!

Вторая дверь слева!

— Вы все это снимаете? — Да! Потрясающий материал!

Удивительно! Пустить это на рекламу или слить в Хутьюб?

— Велма, куда нам? — Я не знаю.

Я не видела куда он побежал!

— Сюда он точно не полезет, да? — Точно!

Да, я тоже чувствую.

А ты как считаешь?

Туда! Он бежит на север!

— Север, где тут север? — Налево!

Нет, направо! Теперь налево!

— Прости. — Нет, ты прости.

— Я не хотела…. — Вперед!

Что!? Вы это видели?

Может это и правда призрак?

Не мог же он просто исчезнуть?

— Должно же быть объяснение. — Да, например что он – призрак!

Призрак, который пахнет лимонами? Как-то неправдоподобно.

А как пахнут правдоподобные призраки?

Мы разгадаем эту тайну.

Уберите отсюда этот ходячий пылесборник! Сейчас же!

Он тут что, наследил? Кажется, я вижу следы!

Он же не терся об стены, правда?

Мамочки родные, теперь придется все дизенфицировать!

О, хорошо у меня с собой хлорка.

Вон, я сказал! Вон, вон!

Этот пол должен сиять! Натрите его воском!

Ладно, я заселюсь в наш номер и покопаюсь в интернете.

Шегги и Скуби – идите в библиотеку на Стэйт Стрит

и найдите все что сможете на историю Дома Оперы.

А почему именно нам выпала библиотека?

Я поищу зацепки здесь, в здании. Дафни, а ты иди с…

Добро пожаловать в наш отель, я могу вам помочь?

Здравствуйте, я бы хотела…

Привет! Мне нужен номер! Барб и Лэнс Дэймон!

— И Крисси. — Простите, но эта леди была…

— Эй, вы что нам дерзите? — Кажется он нам дерзит!

Послушай, парень, мне нужно, чтобы кто-то отнес сумки Крисси в ее комнату!

Ничего, я подожду.

О, Крисси, ты в порядке?

Конечно в порядке! Почему я должна быть не в порядке?

Ты разве не испугалась призрака? Мне кажется ты кричала…

Я кричала не от страха, глупая.

Я кричала от радости, потому что он сказал мне, что я выиграю.

— Он что сказал? — Я выиграю!

Даже если ему придется уничтожить всех конкурентов. Разве не здорово?

Все верно! Этот псих болеет за нас! Победа!

Поэтому призрак написал – Кристина должна выиграть.

— Ее зовут Кристина. — Но зовите ее Крисси.

А лучше не зовите ее Крисси и вообще не говорите с ней.

— А то чего доброго заразите ее чем-то. — Пойдем, Крисси, улыбайся.

— Они просто невыносимы, правда? — Да…

— А вы кто? — А я Великий Полдини!

— Визиточка. — Э, это яйцо.

Неважно – яйцо, карта, все равно! Что вышло – то вышло, так?

Ты так умеешь? Не умеешь, потому что ты не фокусник.

— А кто фокусник? — Вы?

Так точно. Дай пять.

Об этом я и говорю.

— С ним тоже очень тяжело. — И не говори…Простите?

А это – Хафнагель – моя кукла.

— Привет, лапа. — Я сижу у него на коленях.

Забавно, и совсем не унизительно, правда?

— Точно. — Ладно. Еще увидимся.

Боже мой какая прелесть!

Я не прелесть, я – горяч.

— А знаешь что? Так и есть. — Точно.

Я первая его увидела!

— Эй, вы же девчонки из группы, да? — Да!

Здоровско, мы такие крутые!

Кэти. Не круто говорить «Здоровско, мы такие крутые».

Еще 3 месяца назад мы были группой из захолустья.

Мы же договорились никому об этом не рассказывать!

Давайте, больше уверенности.

Похоже пахнущий лимонами призрак отлично сюда вписывается.

Почему куда бы мы не приезжали – всюду призраки и монстры?

— Может дело в нас? — Нет, такое со всеми случается.

— Что? — Было бы странное совпадение, если бы

такое случалось только с нами.

Логично, каждый может в любой момент столкнуться с монстром или призраком.

— Правда? — Конечно, математика.

Просто они повсюду.

— Что вы тут делаете? — А вы что тут делаете?

Я – Мел Ричмонд. Я владелец этого здания и могу прятаться где захочу!

— А вы приехали на шоу, да? — Да, мы участники.

Ясно. Что ж, удачи, вы очень милая пара.

Мы не милая пара! То есть мы не пара, поэтому не милая,

то есть были бы, если бы были. А мы – нет!

То есть, не то что бы мы не нравились друг другу, нам не нравится нравиться.

Ха, вероятнее всего. Правда, Фред? Или нет?

Или да? И…почему мы вообще об этом говорим?

Может уже сменим тему, а? Это вообще не ваше дело!

Мистер Ричмонд, вам что-нибудь известно о фантоме?

И вы туда же. Слушайте, я тут вообще не при чем.

Это здание я унаследовал пару лет назад, после смерти отца.

О, мне очень жаль.

И мне – оно обходится мне в тысячи долларов в неделю!

Я ничего не могу с ним сделать.

Люди все еще верят в сказки про призрака, а это было 35 лет назад!

Что было 35 лет назад?

Это случилось в семидесятых…

Еще до того случались… странности, но ничего особенно страшного.

Но когда мой отец превратил это место в клуб, все пошло наперекосяк.

Призрак учинял злодейства каждую ночь. Люди думали, что это часть программы.

Не смотря на это – клуб процветал…

Посетители с нетерпением ждали нового появления призрака…

хотя ходили слухи, что под маской он скрывает страшное уродство.

Тогда никто не пострадал,

но призрак становился все более злобным.

Даже устроил пожар.

И вот однажды он уничтожил диско-болл.

С тех пор никто не приходил в клуб.

Наконец, отец решил закрыть клуб.

Мне не удавалось сдать зал никому кроме этого шоу талантов.

А теперь этот призрак вернулся!

Возможно мне повезет и он сожжет это место,

чтобы я мог получить деньги по страховке, а?

Или лучше мне надеть плащ и маску и самому его сжечь?

Что? Не надо на меня так смотреть.

Видите, поэтому я не шучу.

ЧИКАГСКИЙ ТЕАТР ФЕСТИВАЛЬ КУНГ-ФУ

Знаешь что мне нравится больше всего в этой библиотеке, Скуб?

тот факт, что она за много километров от страшного призрака.

Приятно, что Велма доверила нам такое важное задание…

А у вас есть что-то больше, чем Икс Икс Эль?

Да: Но этого нет в меню,

и вы должны подписать бумагу о том, что мы не в ответе если вы лопнете.

— Мы берем все. — Отличненько.

Но вам придется пересесть за другой стол.

Потому что этот – меньше чем ваша пицца.

Не могли бы вы оставить нас наедине с пиццей?

если что – остатки мы завернем вам с собой.

Я просто хотела сказать, что мы польщены вашим визитом.

— Кто это? — Это Лотти!

Она – участница шоу, она уже выиграла множество конкурсов.

Она потрясающе спела в шоу «Поющая Америка»

и «Пой или умри» и «Песенка-чудесенка»!

Я не даю автографы людям в лосинах и шортах. Это ужасно!

Передайте сообщение для Дафни и Фреда.

Скажите, что у них нет шансов. Я уничтожу всех соперников.

И умоюсь их кровью!

Их семьи будут оплакивать их расчлененные трупы!

От них не останется ничего, кроме шарфов!

Это говорит вам Лотти!

— Привет, народ! — Где вы были?

— Библиотека закрылась час назад! — Что?

Не важно, я нашла все в интернете.

В 70-ых тут и правда был призрак…

но не думаю, что сегодня мы видели его же.

Это было снято вечером.

— Где ты это нашла? — В интернете.

Такая утечка только на руку организаторам.

Видишь? Другой костюм.

Видимо кто-то вспомнил старую легенду ради своих корыстных целей.

Но он ведь исчез, правда? Наверное это настоящий призрак

Я видела это на записи. Ее могли подделать.

— Кто наши подозреваемые? — Наверняка это родители Крисси.

Ты права, призрак определенно заинтересован в том,

чтобы Крисси победила.

И Брик Пимьенто.

Он явно решил извлечь выгоду из истории с призраком.

Возможно он хочет повысить рейтинг своего шоу?

А как же Мел Ричмонд? Владелец этого здания?

Может он совсем не шутил насчет страховки?

А Дьюи Оттоман? Какой-то он странный.

— У него есть мотив? — А «странный» это не мотив?

Включите Лотти в список!

Думаешь Лотти – призрак?

По-моему она намного страшнее! Ну, запишите ее.

Вот полный список, но Мела Ричмонда и Лотти

мы видели одновременно с призраком.

Ребята, уже поздно.

А у нас еще генеральная репетиция с утра,

а вечером – шоу. Думаю нам пора идти спать

Конечно, мистер Джонс.

У нас смежные комнаты, Шегги. Тебе сюда.

Он встретит меня утром!

— Не можешь уснуть? — Да.

— Ты в порядке? Что стряслось? — Все хорошо.

Очевидно, что это не так, Дафни. Расскажи, что случилось?

Я влюблена во Фреда! Вот, я призналась!

Правда? Ого, я бы никогда не… Ничего себе…

Я так давно это скрывала. Давно нужно было рассказать.

Может стоит рассказать об этом кому-то другому? Например, Фреду?

О нет! Глупости, нет!

Я надеялась, что конкурс сблизит нас,

но даже после стольких репетиций и выступлений вместе…

я не смогу ему рассказать.

Я даже написала песню на мелодию, которую написал Фред.

Она объясняет мои чувства…

но если я соберусь ее спеть, мне кажется меня или вырвет

или я грохнусь в обморок или и то и то.

Ты должна ему рассказать, Даф.

Ты не узнаешь о его чувствах, если не поговоришь с ним.

Не могу! Может если я выиграю, то наберусь уверенности.

Может, тогда я ему расскажу.

Велма, мы должны победить. Мы просто обязаны!

Скуби-Ду, ты спишь? Не могу заснуть.

Хочешь в кровать?

Нет, просто прошло почти два часа с тех пор как мы ели и я умираю с голода!

Может тут есть автомат с чипсами или вроде того.

Он на меня дышал!

Теперь у меня будут вши!

— Давай-ка ты полегче, призрак, дружище. — Ага.

Это совсем не полегче! Это очень-очень тяжело! Да!

Все хорошо, он сбежал. Все целы. Ложитесь-ка спать.

Этот призрак обеспечит нам рейтинг!

А то я вас на куски порву. До завтра.

— Эй, не чую лимона. — Да, ты прав.

Немного соды и воды должны вывести пятно.

— Уверен, персонал отеля… — Нет, нет, нет, нет, прошу!

Я с удовольствием проведу 45 минут отдраивая пол.

Эта дымовая завеса очень напоминала трюк фокусника,

к тому же Полдини нигде не видно.

Верно. Но есть ли у него мотив?

Становится все таинственнее и таинственнее.

А знаете в чем настоящая тайна?

Как ты добыл сеть так быстро посреди ночи?

— Э, ну, я… — Мамочки, ты спишь с сетью, да?

Оо, только посмотрите на этого…

У нас будет только один финальный прогон, так что соберитесь!

Крисси Дэймон – ты первая!

Никто нас не разлучит

Или я тебе врежу

Я как скоростной поезд

Я с тобой поборюсь

Втопчу тебя в землю

Пока не уберешься

Причинят тебе боль

Держись подальше от моего парня

Для девочки ее лет, эта песня звучит поразительно неуместно.

— Ага. — Просто удивительно.

Следующая — Эмма Гейл.

Когда последний раз вы чистили микрофон?

— Около часа назад. — Невероятно! Вы что, варвары?

Ничего себе, это поразительно! А вы родители Эммы?

Мы — Майк и Мэг Гэйл, приятно познакомиться! Разве она не прелесть?

Да, думаю у него есть шанс выиграть.

Ну, мы на это надеемся.

Если мы не выиграем – банк заберет нашу ферму.

— О…это ужасно. — Да.

Она принадлежит нашей семье уже 5 поколений.

Там похоронены родители Майка.

Ну, а вы на что потратите свой выигрыш?

Ничего такого, просто…не знаю.

Э, я бы купил новые сидения для фургона.

Я знаю, что в тот раз мы не подготовились,

но теперь мы готовы показать вам наш номер!

Хорошо, ну, посмотрим, что вы можете.

Эй, думаю вам следует помочь друзьям. Похоже, они немного запутались.

Нам нужен аспирин, хиропрактик и немного масла.

Следующая — Лотти Лавуа.

Ладно, ладно! Спрей для рта!

Кто это сделал? Кто?

Кто-то за это поплатится! Кто-то поплатится!

В этом спрее содержался какой-то химикат-раздражитель.

Повреждений нет, но петь вы не сможете еще неделю.

Я вас засужу! И вас!

Лучше вам поскорее все исправить или я сойду с ума!

Думаете это дело рук призрака?

Мы выбиваемся из графика! Следующие — Блейк и Джонс!

Ладно, ребята, мы будем держать ухо востро.

Ни о чем не волнуйтесь.

Радуга над океаном Солнце после дождя

День сменяется ночью

Меняются времена года

В жизни есть отчаяние и надежда

С тобой все перемены легче

Мы как реки встречаемся в море

Это всего лишь Брик…

Мне этого хватает

— Это было потрясающе! — Спасибо!

Простите, сэр! Простите нас!

И это ваш номер? Вы теперь кто – человек-ядро?

Нет, нет, нет, мы думали, что вы – призрак!

Что? С чего вы это взяли? Это безумие!

Призрака пока не видно.

Может все кончено?

Вальдо и Хафнагель!

Эй, Хафнагель, ты актер или кукла?

Не знаю – а есть разница?

Он такой клевый.

— Мамочки, да он огонь! — Точно!

Нет, он и правда горит!

Эй, Хафнагел, чувствуешь… горелым пахнет?

Кристина должна выиграть!

Охрана! Найдите его! Найдите его! Найдите!

Вальдо? Эй, ты не ведь никуда не собираешься?

Нет, я решил остаться и рискнуть жизнью ради дурацкого шоу талантов.

Ха! Вот и славно!

Конечно я ухожу!

И вы последуете за мной, если у вас есть хоть немного ума!

— Девчонкозавр Рекс! — Девчонкозавр Рекс!

Раз, два и раз-два-три!

Кей Ти? Где он? Где он?

Он в гримерке! Не стойте! Он в кафе…

Он повсюду! Что происходит?

Не бойтесь! Мы его найдем! Разделимся.

Ладно! В другую сторону!

Найдите его! Немедленно! Немедленно! Немедленно!

Итак, пожалуй нам пора.

Леди, куда это вы? Да ладно…

Слушай, кто-то разбил наши инструменты. А потом что – наши головы?

— Думаете мы догоним Вальдо? — Что значит, мы?

— А ну вернись! Куда собралась? — Нужно что-то придумать.

— Велма, ты ведь видела всех участников? — Да.

Как думаешь – кто лидирует? Из тех, кто остался?

Честно? Вы, ребята, скрипачка и Крисси.

Значит если призрак хочет, чтобы Крисси выиграла –

он постарается избавиться от Эммы и нас.

Велма, можешь попросить родителей Эммы отвести ее в безопасное место?

— Точно. — Вы устроите ловушку для призрака.

А мы с Дафни будем приманкой.

Оо…класс. То есть…да…конечно.

А сейчас можно наконец поспать.

В нашей гримерке!

Да, ну мы получается будем дремать! Совершенно беззащитные!

— В нашей гримерке! Спать! — Беззащитные.

— .В нашей гримерке! — Беззащитные!

— Будьте бдительны. Что-то случится. — С вами, так? Не с нами?

Что? Я просто спросил.

Что, это резонный вопрос.

Надо просто подождать.

Это просто смешно! Мы уже вечность тут сидим!

И Велма, можешь не тыкать локтем мне в ребра?

Вообще-то я здесь, Шегги.

Тогда чей это большой локоть?

Наверное он прошел вот здесь!

Я просто ненавижу тайные ходы!

Они ни к чему хорошему не приводят.

Когда последний раз тайный ход приводил, скажем, к полю для гольфа?

Мы в канализации под Домом Оперы!

В канализации столько тоннелей, как мы найдем…

Хорошо, что этот свитер из натуральной шерсти.

Похоже в конце-концов кто-то все же нашел мое убежище.

Я живу в грязной, вонючей канализации всю жизнь,

избегая людских взглядов из-за того страшного месива,

в которое превратилось мое лицо.

Но больше я не буду прятаться!

Узрите – я – Призрак Оперы!

То есть, вы конечно не Брэд Питт, ни капли, но тоже ничего.

Смотрите! Окиньте взором мой деформированный анфас! Я ужасен!

Друг. Это же кривое зеркало.

Но у меня есть только это зеркало.

У меня никогда не было зеркал. Выходя на улицу я всегда надеваю маску

Эй…а я хорошо выгляжу.

Ну, стыдоба-то какая.

Эх, вернуть бы себе свои 18 лет.

Правда, очень странно.

— Мистер призрак… — Стив. Стив Трилби.

Стив…почему вы пытаетесь сорвать это шоу?

Вы сломали несколько инструментов, подожгли куклу и…

Это не я. Я вообще не поднимался наверх, кроме как за едой.

Поэтому вы были в нашей гримерке?

Да, это ближайший тайный ход к автоматам с едой.

Люблю там маленькие буррито. С фасолью и сыром?

А, да. Ну, тогда я и правда натворил бед.

И я этим не горжусь.

Тогда они превратили Дом Оперы в диско!

А я так любил оперу…

Отсюда мне все слышно, знаете ли.

Но эта музыка диско просто сводила меня с ума.

А еще эти ужасные костюмы, которые все носили.

Помните – шейные платки и миниюбки и.

Но вам ребята они идут.

Но это все было давно и неправда.

Я никого не пугаю уже больше сорока лет!

Можно я… Можно мне еще раз глянуть в зеркало?

Только посмотрите. Я Адонис.

Ребята, я уверена что он говорит правду.

Но если не он стоит за всем этим, тогда кто…?

Я кажется тут застрял.

Может кто-нибудь принесет лестницу или еще чего?

Это реквизит для моего нового фокуса.

Я отрабатывал движения, когда Призрак столкнул меня с подиума!

Эй, что это там такое?

О нет, это призрак!

Я его поймаю! Перекройте выходы!

— Мы лучше огонь потушим! — Да!

— Берегись! — Ай! Хватит!

Кажется, я умираю.

На самом деле я почти уверена, что вы в порядке.

Но смотрите, на мне кровь!

Тут просто красная краска на… Вы вообще знаете что такое зеркало?

Да ладно вам – я же вырос в канализации!

Значит вы хотели сжечь здание ради денег по страховке?

Да! И мне бы это удалось,

если бы не вмешались вы, любопытные дети, и ваш глупый пес!

— Это наш преступник? — Он самый, офицер, Мел Ричмонд.

Стоп! Что-то тут не так.

.Если вы хотели денег – почему просто не сожгли здание?

— Зачем все остальные фокусы? — Это не я!

Но кто бы это ни был – костюмчик я подсмотрел у него.

Дурацкая была идея.

— Кристина должна победить! — Что происходит?

Иначе, это здание ждет много смертей и разрушений!

Даю вам слово призрака!

Может вы уже возьмете дело в свои руки?

Пришлите сегодня как можно больше офицеров, сегодня ведь шоу!

Я как раз думала об этом. Мы в деле.

Значит договорились? Вы пришлете сюда всех своих людей?

И держите подальше эту собаку, ладно?

Привет! Мне бы лестницу!

Народ! Великий Полдини гневается!

Ну, кажется им удалось сбежать… потому что тут их нет…нигде.

Я ничего не делал! Я только что пришел.

Я ничего не делал!

У нас для вас есть классное представление!

Чудесно! Прошу вас, продолжайте.

Скажи, Скуби Ду, какую кость пес никогда не съест?

Не знаю, Шегги! Какую кость пес никогда не съест?

Да, это было, охрана!

Скуби, что будет если скрестить цветок и овощ?

— Не знаю, Шегги! — Цветная капуста!

— Мистер Пимьенто? — Блэйк и Джонс!

— Наверное вы рады! — Почему?

Ваши шансы на победу идут вверх, так?

Потому что конкурсантов осталось лишь четверо.

Трое. Великий Полдини тоже ушел.

Неважно. К тому же призрак принес нам небывалую популярность.

Наши рейтинги просто зашкаливают!

Позвольте, я покажу вам цифры.

Значит все это слышно на сцене. Интересно…

А у вас остались записи со всех этих камер?

Конечно, у нас тут целая цифровая видео база на сервере.

— Можно мне взглянуть? — Конечно.

Но здесь около 2 тысяч часов видеоматериала.

Неплохо! Но мне не хватит всей жизни это отсмотреть.

Это шоу талантов начало устаревать,

но призрак привнес интересную перспективу.

Если он появится – кто-то может серьезно пострадать.

Ооо, хоть бы, хоть бы!

В доме оперы сейчас вся полиция города.

Чтобы провести тебя внутрь, мы должны придумать хорошее прикрытие.

Отлично! Думаю это должно сработать, Скуби Ду!

— Да! — А теперь повторяй за мной

— «Ох уж эти дети». — Ох уж эти дети…

— Циркачи новоявленные. — Циркачи новоявленные.

Прости, милок. В этом компьютере водится интернет?

Клянусь портками – у тебя талант!

Леди и джентльмены, поприветствуем финалистов конкурса!

Я – ведущий церемонии – Брик Пимьенто!

Уверен, вы все знаете что у нас были проблемы.

Ж Жуткое дело. Жуткое.

Из-за этого так называемого призрака в финале остались лишь трое –

В конце нашего шоу один из них получит звание самого талантливого!

Остальные получат годовой запас шокориски.

Шокориска – вкус шоколада с тянучестью ириски.

Как вы знаете – в этом шоу вы выбираете победителя!

Голосование идет по смс и онлайн.

Ваши голоса будут подсчитаны в режиме реального времени

и выведены вот сюда.

А теперь, в прямом эфире я готов представить вам…Крисси!

Убери руки от моего парня, разлучница

Ты была права, Эмма – приманка из тебя лучше чем из нас.

Так значит это был ты!

Когда это был не Мел.

И мне бы все удалось, если бы не вмешались вы, любопытные дети,

и ваш глупый…ста…старик?

Спасибо, дальше мы сами.

Блэйк и Джонс! Готовность 30 секунд!

Брик. Блэйк и Джонс следующие. Они выйдут через 30.

Твой дедуля пахнет псиной.

Да? Ну а ты пахнешь лимонами.

Это средство для рук.

Посторонись, болван! Я их там всех убила!

Кстати, они только что арестовали твоего отца. Пока!

Милая, папочка в беде.

А я говорила этому дураку быть осторожнее.

Чудесно, Крисси. Просто превосходно!

Следующие…Блэйк и Джонс!

Облака над водой Все в природе повторяется

После дня наступает ночь

Не знаю. Должен быть здесь?

— Где этот Дьюи? — Похоже никто не знает!

Однако, где бы он ни был – он все еще в наушниках.

Я его слышу. Он тяжело дышит…как будто бежит.

И он что-то бормочет…насчет мыла. Но он всегда о нем говорит, о мыле…

— Можно я одолжу, спасибо! — Эй!

Дайте мне еще наушник. И латте. Да-да, чудненько.

Скорее, Скуб, мы должны попасть в офис Дьюи.

— Мыло! — Да! Вот о чем он говорил!

О мыльном алмазе! Он прямо за углом!

А вы что парни тут делаете?

Ребята! Смотрите скорее, что мне удалось найти…

Не время! Дьюи! Призрак! Мыльный алмаз!

Дьюи тоже призрак!

Он просил полицию направить всех сюда!

Наверное он хотел чтобы алмаз остался без охраны!

Убей их наповал, Эмма!

Он что-то говорит?

О-о, я слышу машины! Он снаружи!

Он сказал «Нашел», наверное мы опоздали!

Я призрак! Я ничего не знаю о Дьюи!

Слушай, мы знаем что это ты! Ты забыл снять наушник!

Так держать, Скуби-Ду!

Отдайте мне алмаз!

Бежим к фургону!

Фредди, он нас догоняет!

Он все не отстает!

Я боюсь! Спасибо, Скуб!

Мы должны оторваться!

— Но он слишком быстрый! — Берегись!

Что же нам делать?

Отдай мне мешок!

Знаешь, а это очень неплохое предложение.

Это самый чистый меч, какой я видела.

Позвольте я заберу этот мешок.

Мешок, отдай его.

А зачем тебе вообще так нужен этот алмаз?

Чтобы завершить свою коллекцию шедевров чистоты –

я уже украл Мылу Лизу и Губку Турина.

Но для коллекции нужно три предмета!

Три! Два – не считается!

А теперь. Отдай. Мешок.

Помойка! Грязь! Грязь!

Зато алмаз у меня!

О, мыльный алмаз, нужно его найти, нужно найти.

Гадость…мерзкая собачья косточка!

О, какая жалость.

и ваш глупый, грязный пес!

Эмма Гейл, ребята! Чудесно,

просто чудесно! Только посмотрите на эти цифры!

О, какая борьба. Какое напряжение!

И голосование заканчивается…сейчас!

Чудесно! Чудесно! Невероятно! Ничья!

Леди и джентльмены – придется исполнить номер на бис!

Прямо здесь и сейчас… Прямо после рекламы.

Да! Ничья! У вас есть номер на бис?

— Да, а как же Дафнии и Фред? — А что с ними?

Их ведь тут нет! Они гонятся за очередным призраком!

— Опять!? — На этот раз это Дьюи.

О, я всегда знал, что с этим парнем что-то не так.

— Ты! Ты – новый ассистент режиссера. — Сэр, вы не пожалеете…

Неважно. Эмма следующая.

Будем надеяться что Блейк и Джонс вернутся вовремя. Вперед!

— Блейк и Джонс? — Это мы!

— Мы поймали… — Дьюи Оттомана.

Да, звонил этот Брик – мы все знаем.

— А вот мыльный алмаз, офицер. — Отлично! Запрыгивайте.

У вас ничья со скрипачкой, так что нужно спеть на бис!

Скорее, мы доставим вас на шоу!

— О, это совсем не обязательно! — Отнюдь!

Я поставил 50 баксов на вашу победу!

Значит Дьюи был тем призраком, что растворился на лестнице.

— Но как ему это удалось? — Я проверила камеру на лестнице.

Он снял пустую лестницу

и совместил запись с камеры и пустой кадр.

Понятно! Значит то что мы видели…

Он запустил видео с пульта,

переключив запись на мониторе на пустоту,

— чтобы было похоже будто он исчез. — Очень умно.

Ребята, но вы не представляете, что я нашла,

пока просматривала видео с камер за кулисами.

Вы будете удивлены.

Чудесно, Эмма, просто чудесно.

Посмотри на эти цифры!

Очередь Блейк и Джонса и…

Похоже их нет в здании.

— Значит у них нет шансов на… — Собакам сюда нельзя!

Этот пес был незаменим при поимке опасного преступника.

Ладно, пусть пес проходит.

Скорее. Нужно все подготовить.

Леди и джентльмены, Блэйк и Джонс пришли сразиться за победу!

— Где вы были? — Мы ловили призрака

Чудесно, просто чудесно.

— Так сколько их всего было? — Трое.

— Четверо, если считать старого призрака. — Зовите меня Стив.

Чудесная работа! Превосходно!

Вы готовы показать номер на бис?

— Нам спеть нашу песню еще раз? — О, нет, нужно спеть другую песню.

Хватай гитару – ваш выход.

Блэйк и Джонс, леди и джентльмены, разве они не чудо?

Что же нам делать? Мы же ничего не репетировали!

Знаю! У нас и песни-то нет!

— Стой…она есть. — Что?

Фред, помнишь песню, которую ты написал?

Я написала для нее слова.

— Что, правда? Но почему ты не сказала? — Начинай играть. Должно получиться,

— должно. — Блейк и Джонс, леди и джентльмены.

Вы должны нам кое с чем помочь.

Но в моем сердце есть секрет

Лишь для тебя и для меня

Я много раз хотела сказать

Я больше ждать не могу

Я должна сказать

Я тебя люблю, да

Только посмотрите на счет.

Скажи, Фред, какую кость пес никогда не съест?

Фред, что будет, если скрестить цветок и овощ?

— Не знаю, Дафни! — Цветная капуста!

— Что они задумали? — Они хотят проиграть,

чтобы Эмма и ее семья смогли выкупить свою ферму.

Скажи, Фред, как пес говорит с деревом?

— Не знаю, Дафни! — Лает!

Что ж, это было…не очень. Ладно. Голосование окончено.

Чу-дес-но! И побеждает – Эмма Гейл!

Поздравляю, Эмма! Чудесно! Чудесненько!

А Блейк и Джонс, может вы и не выиграли,

зато поймали всех призраков!

— Всех до последнего! — Не совсем.

Велма! Включай запись!

— Довольно, Пимьенто. — Но вы не понимаете…

Мне пришлось! Рейтинги падали год от года!

Мне нужна была слава!

Вы не представляете каково это

постоянно быть в окружении талантливых людей

В чем мой талант? Его нет! Я улыбаюсь и часто повторяю «чудесно».

— Я жалок! — Пойдем, Пимьенто.

Мне бы все удалось, если бы не вмешались…

«Эти любопытные дети и их глупый пес!». Да, мы знаем.

— Думаешь это последний? — Не знаю.

Эй, тут еще есть призраки? Поднимите руки.

Да, похоже это все.

Вы, ребята, должны мне 50 баксов.

Позвольте поблагодарить всех участников!

Репортаж из Чикаго вел Стив Трилби, и это шоу талантов…

Если вы талантливы – значит вы звезда!

Спокойной ночи, Америка.

А этот парень профи.

Мы пока сбегаем, найдем чего поесть!

— Да! — Только не переборщите!

Сегодня подтвердился слух, что Шоу талантов продлено на десятый сезон,

ведущего Брика Пимьенто заменит Стив «Призрак» Трилби.

— Этого я не ожидал. — И я тоже.

Он поцеловал меня потому что я ему нравлюсь

Он вообще понял, что он мне нравится?

Ну сколько раз можно тебе повторять — поговори с ним!

Парни! Я же просил не переусердствовать!

Конечно, поэтому мы взяли всего по чуть-чуть.

Что такое, дружище мой? Тебя что-то беспокоит?

Она поцеловал меня потому что я ей нравлюсь

или это часть представления?

Она вообще поняла, что она мне нравится?

Ну сколько раз можно тебе повторять? Поговори с ней!

— Ну…вобщем я… — Эй, я собирался сказать…

— Давай ты первый. — О, нет-нет-нет, ты первая.

Ладно, Фред, я просто, знаешь, хотела сказать, что…

Ничего себе! Вы слышали,

что на Гусином озере видели монстра?

Это совсем недалеко отсюда!

Мы должны немедленно заняться этим делом – это может быть серьезно!

Да, звучит очень интересно, мы едем расследовать

wiki2.org