Меню

Преданный как собака фразеологизм

Фразеологизмы со словом «собака»

Ребята, вы наверняка не раз слышали фразеологизмы со словом собака, но спорим, что не сможете объяснить значения многих из них? Это и не удивительно: крылатые выражения основываются на метафорах, сравнениях, аллегориях, да и придуманы они были очень давно, поэтому могут содержать устаревшие слова. Вот один пример: в популярном фразеологизме «как собака на сене» речь идет вовсе не о животном и не о скошенной и высушенной траве. На деле он употребляется в речи для обозначения человека, который сам чем-то не пользуется, но и другим не дает.

Еще больше интересного — в нашей подборке. Узнавайте новые фразеологизмы про собак, разбирайте их смысл и включайте в беседы с другими людьми — так вы станете прекрасным оратором!

Как собака.
Сильно, до крайности — голоден, устал, замерз.

Каждая собака.
Всякий, любой человек.

Как собак нерезаных.
Очень много.

Вот где (в чем) собака зарыта.
Вот в чем причина.

Собаке под хвост.
Впустую, зря, даром.

Собаку съел (на чем, в чем).
О человеке, имеющем большой опыт в чем-то.

Собачья радость.
Колбаса самого низкого качества.

Вешать собак (на кого-то).
Несправедливо обвинять в чем-то.

Как кошка с собакой.
Постоянно ссориться, враждовать.

Не будите спящую собаку.
Не раздражайте этого человека.

Собачий холод.
Очень холодно.

Чушь собачья.
Вздор, полный бред.

С лихой (паршивой) собаки хоть шерсти клок.
Рад получить хотя бы что-то малозначительное от этого человека.

Собака лает, караван идёт.
О компаниях, людях, продолжающих свое дело, несмотря на бессмысленную критику.

Спустить собак (на кого-то).
Отругать, чаще всего незаслуженно.

Как собака палку любит.
Очень не любит.

Собачий нюх.
Сильное чутье на что-то.

Заживет как на собаке.
Заживет очень быстро (рана, синяк).

Как собаке пятая нога (нужен).
Вообще не нужен, не подходит.

Собака лает, ветер носит.
Не стоит обращать внимание на слухи, пустые слова.

Свои собаки грызутся, чужая не приставай.
Просьба к кому-то не вмешиваться не в свое дело.

Источник



Как собака

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Как собака» в других словарях:

как собака — очень, сильно, необыкновенно, ужасно, шибко, весьма, крепко, крайне, необычайно, жутко, дико, безумно, чрезвычайно, зверски, чертовски Словарь русских синонимов. как собака нареч, кол во синонимов: 17 • безумно (50) • … Словарь синонимов

как собака — Совершенно, совсем, очень сильно (устать, проголодаться, надоесть и т.п.) … Словарь многих выражений

Как собака устал (голоден, замёрз, зол) — СОБАКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Как собака мух ловит. Баклуши бьет. — Как собака мух ловит. Баклуши (байдаки) бьет. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Читайте также:  Корм для собаки 25кг

Как собака, на сене лежит: и сама не ест, и другим не дает. — Как собака, на сене лежит: и сама не ест, и другим не дает. См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

как собака на сене — прил., кол во синонимов: 1 • сам не пользуется и другим не дает (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

КАК СОБАКА НА СЕНЕ — кто, что быть; делать что л. Ни себе, ни другим. Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив (Х), а также государство (L) имеет в своём распоряжении что л., но не использует это и не даёт использовать другим. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка

как собака выть — Ср. Я на даче, я на даче! Сыро, холодно: Ветер воет, как собака, Дождь стучит в окно. П.И. Вейнберг. „Я на даче . Ср. Тусклая, неприветливая природа сообщала, весьма натурально, мрачный колорит чувствам поэта. Дождик лил теперь с удвоенной… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Как собака на сене — кто. Разг. Предосуд. Кто либо сам не пользуется чем либо и другим не даёт пользоваться. О человеке. Лейтенант Княжко в этих делах ясно кто? Как собака на сене, ни себе, ни другим. Заморочил голову бабе и ни хрена. (Ю. Бондарев. Берег). Завтра… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Как собака палку — Прост. Ирон. Очень сильно (не любить, не хотеть). Бух в ноги «простите, мол, грешного». Хоть и люблю его, как собака палку, ну да пусть подавится моим поклоном (Н. Лейкин. Неунывающие россияне) … Фразеологический словарь русского литературного языка

Источник

Александрова «Русский родной язык» 4 класс с. 42, 43

Определи, какой из рисунков является иллюстрацией к фразеологизму.

Фразеологизм подходит к первому рисунку. Это выражение означает, что на улице или в помещении очень холодно даже для собаки.

К каждому толкованию подбери фразеологизм из текста.

11. Вставь в текст примеры фразеологизмов, подходящие по смыслу.

. собака может облаять или укусить без видимой причины (злой как собака) ; а также уставшим в крайне степени — собака много двигается, к примеру на охоте, теряет слишком много сил (устал как собака) ; обладающим хорошим обонянием, отличным нюхом (собачий нюх) ; верным, но порой сверх меры (собачья преданность). Собаку держат в конуре и на цепи — жизнь ее трудна (собачья жизнь).

12. В севернорусских говорах одно из значений слова СОБАКА — «шар в игре». А ГОНЯТЬ СОБАК — это примерно тоже, что гонять самодельный мяч или гонять шары. Если человек играет, то он не работает — бездельничает. А какие еще фразеологизмы имеют такое же значение? Продолжи ряд.

Гонять балду, бить баклуши.

Попробуй объяснить, почему у этих фразеологизмов появилось такое значение. Что в русской традиции называли бездельем?

Читайте также:  Как переносят собаки низкую температуру

Бездельем называют то, что человек не работает, не делает ни чего полезного. В том, чтобы гонять собак или лодыря пользы нет.

Раньше, люди работали физически, поэтому не ударить палец о палец, это значит не работать.

13. Найди в словаре значения фразеологизмов:

Нужен как собаке пятая нога — так говорят о том, что совершенно не нужно.

Вешать всех собак на кого-то — несправедливо обвинять в чем-либо.

Каждая собака знает — так говорят о человеке, которого все знают.

Как побитая собачонка — несчастный, печальный, покорный человек.

Как собака на сене — так говорят о жадном человеке, который и сам чем-либо не пользуется, и другим не дает.

Здесь вы найдете ссылки на ответы к остальным заданиям из учебника «Русский родной язык» Александровой.

Источник

Фразеологизмы с собакой

Автор: Дмитрий Сироткин

Рад представить вам подборку фразеологизмов со словом собака .

Всего здесь собрано 25 фразеологизмов.

Все эти фразеологизмы сведены в 5 групп: позитивные, негативные, по аналогии, понятно-непонятные, общие у нас с англичанами.

Позитивные фразеологизмы к слову собака

  • щенячьи нежности
  • собачья преданность
  • собака — друг человека
  • четвероногий друг (кстати, фразеологизмы о друге и дружбе)
  • заживает как на собаке

Хотя известный фразеологизм гласит, что собака – друг человека, и в нашей жизни мы находим этому множество подтверждений, но почему-то фразеологизмы весьма скупы на доброе слово о собаках. Фразеологизмы со словом собака по ходу статьи будут сравниваться с английскими идиомами со словом собака. Так, вот, если в идиомах английского языка собак не слишком ценят (более десятка позитивных идиом), то у нас таких нашлось всего пять.

Негативные фразеологизмы к слову собака

  • псу под хвост ( кстати, фразеологизмы про хвост)
  • любить как собака палку
  • кобелина
  • пес с тобой (кстати, бранные фразеологизмы)
  • как собаке пятая нога (кстати, фразеологизмы с числом 5)
  • на охоту идти — собак кормить
  • послать к чертям собачьим (кстати, фразеологизмы про черта)
  • злой как собака
  • чушь собачья
  • собаке — собачья смерть (также, фразеологизмы про жизнь, смерть и рождение)

Если посмотреть на фразы из всех групп, кроме Позитива, то мы с грустью обнаружим, что почти все они несут негативное значение. Думаю, что это весьма печалит наших четвероногих друзей. Но тут ничем не поможешь, столетиями вылетали у нас слова о собаках – и теперь их обратно не воротишь.

Некоторым утешением может послужить то, что многие из этих фраз однако хороши, образны и кратки.

Фразеологизмы по аналогии

  • облаять
  • как с цепи сорвался
  • насобачиться
  • собака лает, ветер носит (кстати, фразеологизмы к слову ветер)
  • ходить на задних лапках

Как это нередко бывает, часть устойчивых словосочетаний возникает просто из усмотрения в человеке свойств, характерных для каких-либо животных, явлений природы и т.д. Короче – по аналогии. Безусловно, они обогащают наше восприятие человеческой реальности, немного расширяют ее.

Читайте также:  Опухоль коленного сустава у собак

Понятно-непонятные

  • как собак нерезаных
  • на этом собаку съел
  • вешать всех собак (на) (кстати, фразеологизмы к слову повесить)
  • (знать) где собака зарыта
  • собака Павлова (кстати, научные фразеологизмы )

Наверное именно такие идиомы являются наиболее интересными и интригующими: нам понятно, что они обозначают, но уже непонятно, что в свое время они значили буквально. Со временем это превращается в трудноразрешимую загадку.

В интернете можно встретить версии происхождения таких выражений разного уровня правдоподобности. В частности, активно продвигается подход, рассматривающий такие идиомы как фразы на арабском языке, несколько искаженные русским употреблением. Мне трудно судить о правомочности такого подхода, поскольку я не лингвист, но в целом он кажется мне притянутым за уши. Поскольку совершенно непонятно, каким образом в прошлые века у нас могли получить широкое распространение фразы на арабском языке. И почему обычные люди должны были слышать в них не «абракадабру», а нечто стоящее запоминания и повторения.

Не буду приводить здесь версии происхождения каждого из 4-х фразеологизмов. При желании вы можете легко найти их в Сети. Как и в случае с понятно-непонятными английскими фразеологизмами (например — It’s raining cats and dogs) как правило можно говорить лишь о большей или меньшей правдоподобности таких версий, но не утверждать истинность одной из них.

Нет, все-таки пожалуй приведу одну версию по выражению «как собак нерезаных»: предполагается, что речь идет о некастрированных (нерезаных) псах, следующих за сукой в период течки. Версия сомнительная, но зато нескучная.

Общие у нас с англичанами

  • собака на сене
  • (живут) как кошка с собакой (кстати, фразеологизмы о кошках)
  • поджать хвост
  • собачий холод (кстати, фразеологизмы о погоде)

Оказалось, что у нас довольно мало общих идиом с англичанами. И мне это даже понравилось, значит в этой части наши языки более самобытны.

В целом проступающий в наших устойчивых выражениях о собаках образ схож с их образом у англичан: жизнь «тяжелая, полная лишений и выгоняний», невысокий социальный статус, простовато-глуповатые (чушь собачья), нередко ругающиеся (лающие) и агрессивные, хотя и преданные хозяину. Прямо скажем, не самый симпатичный образ получился.

Как это нередко бывает, устойчивых оборотов английского языка оказалось значительно больше (около 50), чем устойчивых оборотов русского языка (25).

Вот такая получилась история про собак. Далее возможны разные версии продолжения этой темы:

  • к другим обзорам фразеологизмов (о животных, например, о свинье или о коне)
  • к другим обзорам английских идиом (о кошках и собаках, например)
  • к статье о выборе собаки или кошки себе в дом

С интересом жду ваши комментарии!

Если вам понравилась эта статья и вы захотели поделиться с друзьями ссылкой на нее в социальной сети, то ведь я только за! Просто воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

Источник